Depuis l’ère Nara, célébrer l’anniversaire de l’empereur du Japon est une coutume. Pour marquer ce jour, c’est devenu officiellement un jour férié sur le calendrier japonais L’origine de la célébration de l’anniversaire de l’empereur Le tennoutanjoubi (天皇誕生日てんのうたんじょうび : tennōtanjōbi) a débuté sous le règne l’empereur Kōnin (光仁天皇) vers l’an 775. Soit durant l’ère Nara dit […]
fête
Keirou no hi (敬老の日) : Le jour des personnes âgées
Le 3e lundi de septembre est le jour férié du respect pour les personnes âgées. On l’appelle le Keirou no hi (敬老の日), il marque le début du Silver week ou semaine d’argent en français. Le Keirou no hi : c’est quoi ? Le Kanji 敬 « kei », signifie « respect ». Quant au caractère 人 « jin », c’est le […]
Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne
Après le jour consacré à la mer, au Japon il y a aussi un jour de la montagne. Le jour de la montagne dit Yama no hi (山の日), est un jour férié qui a lieu tout les 11 aout, il a pour but de rendre grâce à la nature et en particulier aux montagnes. Le […]
Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
Pendant le mois de juillet, il y a un jour férié qui s’appelle Umi no hi (海の日) qui signifie le « jour de la mer ». Comme vous pouvez vous en douter, il est consacrée à l’élément de l’eau. Le Umi no hi : c’est quoi ? Les Kanji Umi (海) désigne « la mer » et celui de […]
Kodomo no hi (子供の日) : Le jour des enfants
Un autre jour férié durant le Golden Week est le Kodomo no hi (子供の日), le fameux jour des enfants. Il a lieu tout les 5 mai et privilégie de passer du temps en famille, avec ses enfants. Le Kodomo no hi : c’est quoi ? Kodomo (子供 en Kanji ou こども en Hiragana) signifie enfant […]
Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
Le 4 mai est un jour férié au Japon, c’est le Midori no hi (緑の日) traduit « le jour vert » en français. Il était censé remplacer le Showa no hi (昭和の日), le jour célébrant l’anniversaire de l’empereur mais il fut déporté en tant qu’autre jour férié. Midori no hi : c’est quoi ? Midori (緑) signifie […]
Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) : Le jour de la constitution
Le Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) est le jour qui commémore établissement de la constitution du Japon. C’est un jour férié qui fait partie des jours consécutifs du Golden week, il prend place tous les ans le 3 mai. Kenpo Kinen Bi : c’est quoi ? Le mot Kenpo (憲法) qui se prononce avec un ō […]
Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
Le Showa no hi (昭和の日) est un jour férié ayant lieu tout les ans, le 29 avril. Il célèbre l’anniversaire de l’empereur Hirohito (裕仁) né durant l’ère Showa (昭和). Showa no hi c’est quoi ? Le Showa no hi est un jour férié qui se passe tout les ans le 29 avril. En japonais, Shōwa […]
Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
Le Kenkoku kinen no hi (建国記念の日) ou Kenkoku kinenbi (建国記念日) est un jour férié qui célèbre la fondation de l’état japonais. Cette commémoration a lieu tous les ans au Japon, le 11 février. Kenkoku kinen no hi : c’est quoi ? Autrefois connu sous le nom de Kigensetsu (紀元節) mais fut changé pour l’appellation Kenkoku […]
Yukata : un vêtement japonais porté par les hommes et les femmes pendant l’été
Le yukata (浴衣), est un vêtement japonais que vous aurez peut être l’occasion de voir durant votre voyage au Japon et plus particulièrement pendant l’été et les festivals. C’est un habit traditionnel en coton ressemblant au kimono (着物), mais en beaucoup plus léger et décontracté. Bien que le Yukata est aujourd’hui largement porté dans les […]
Hina matsuri : la fête des poupées
Le Hina matsuri (雛祭り) qui signifie la fête des poupées est un festival qui se déroule tout les ans le 3 Mars. Cette fête connue aussi sous le nom de Momo no sekku 桃の節句 littéralement la fête des pêches, est une fête ancestrale qui se déroule depuis l’ère Edo. On dit la fête des pêches […]
Osechi ryori : le repas du nouvel an japonais
Si il y a bien des plats japonais incontournables durant l’année, ce sont bien ceux qu’on retrouve dans le osechi ryori, le repas traditionnel du nouvel an japonais. Le osechi ryori se compose de nombreux petits plats avec chacun une signification bien précise. Osechi ryori c’est quoi ? Le osechi ryori (御節料理) ou osechi (お節) […]
Jours fériés au Japon
Comme dans tout pays, il y aussi des jours fériés au Japon. Différents de ceux qu’on a habituellement dans un pays francophone, il y a 15 jours fériés au Japon. En japonais, jour férié se dit Shukujitu 祝日 ou Kyuujitsu 休日, il y en a tout au long de l’année. Les jours fériés les plus […]
Bonenkai au japon : faire la fête pour oublier
Le bonenkai (忘年会) est une soirée typiquement japonaise qu’on organise en fin d’année. Si vous vivez au japon et que vous travaillez pour une entreprise vous aurez certainement l’occasion de participer à l’incontournable bonenkai. Le bonenkai c’est quoi ? Le bōnenkai (ぼうねんかい s’écrit avec un ō allongé), comme les kanji l’indiquent (忘: oublier, 年: année, […]
Tanabata au Japon
Tanabata appelée la fête des étoiles ou Tanabata matsuri est un événement qui se célèbre le 7 ième soir du 7 ième mois au japon. En kanji tanabata s’écrit 七夕 qui signifie littéralement le « septième soir ». Tanabata c’est quoi ? On pourrait croire que cette fête est typiquement japonaise, mais il n’en est rien. Comme […]
White day au japon
Je vous avais parlé de la saint-valentin au japon. Et bien le white day un événement typiquement japonais qui se fête le 14 mars, est l’événement opposé ! Ce sont les hommes qui offrent des cadeaux. Le white day : la vraie saint valentin Le white day dit Howaitode (ホワイトデー) en japonais traduit Jour blanc (certainement […]
Le Setsubun au japon
Le Setsubun (節分) vous connaissez ? c’est une fête qui se déroule le 3 février chaque année au japon. Aussi appelée la fête du lancer des haricots, cette fête est une fête ancestrale qui n’a rien a voir avec nos fêtes contemporaines tel que la saint valentin ou noël. Le setsubun c’est quoi ? D’origine […]
La saint valentin au Japon
Aujourd’hui je vais vous parler de la saint valentin au Japon. Comme en France, la saint valentin au Japon se fête le 14 février. Mais au Japon, savez vous que ce jour là, ce ne sont pas les hommes qui offrent des cadeaux ? Un peu plus de détail sur cet événement. Comment se dit […]
La fête des neiges à Hokkaido
Vous connaissez la fête des neiges à Hokkaidō ? Appelée aussi Yuki Matsuri (雪祭り) ou Snow Festival en anglais. Cette fête des neiges se passe tout les ans à Sapporo (札幌). Avant de vous parler de la fêtes des neiges, je vais vous parler un peu de Hokkaidō. Hokkaidō (北海道) est l’ile qui se situe la plus […]
Bonne année en japonais
Dans mon article du jour de l’an au japon, je vous avais déjà dit comment on célèbre le nouvel an (Oshogatsu : お正月) au japon. Aujourd’hui nous allons voir comment on dit bonne année en japonais. Bonne année en japonais Bonne année en japonais se dit : Akemashite Omedetou Gozaimasu (明けましておめでとうございます） Cela dit, la formule […]