La fête des neiges de Sapporo, さっぽろ

J’y suis allé en février 2011. Toutes les photos de cette page viennent de ce voyage, entre Sapporo et Otaru, une petite ville portuaire à une quarantaine de minutes en train.
Les trois sites de la fête des neiges de Sapporo
La fête des neiges de Sapporo occupe trois sites : les sculptures de neige du parc Odori, les sculptures de glace de Susukino et le site de Tsudome. L’entrée est gratuite partout.
Attendez-vous à beaucoup de monde.
| Site | Emplacement | Ce que vous y voyez |
| Odori | Parc Odori, de Nishi 1-chōme à Nishi 11-chōme | Les grandes sculptures de neige, dont 5 très grandes |
| Susukino | Avenue Ekimae-dōri, entre Minami 4-jō et Minami 6-jō | Les sculptures de glace, au milieu du quartier animé |
| Tsudome | Complexe sportif Tsudome, à l’écart du centre | Programme à vérifier sur le site officiel |
Le festival n’a pas toujours été aussi grand. En 1950, des collégiens et des lycéens de Sapporo ont réalisé six sculptures de neige dans le parc Odori. Cette journée a attiré environ 50 000 personnes. Les Jeux olympiques d’hiver de 1972, organisés à Sapporo, l’ont fait connaître à l’étranger. Le site de Susukino s’est ajouté en 1983.
Vérifiez les dates, le programme et les horaires sur le site officiel du festival quelques semaines avant votre départ.
Le parc Odori : les sculptures de neige
Des monuments et des personnages en neige
Le parc

Cette année-là, l’une des plus grandes reproduisait le Temple du Ciel de Pékin. Pour vous donner une idée de la taille, regardez les personnes en rouge sur les marches : elles paraissent minuscules.

À côté des monuments, il y a beaucoup de personnages connus des Japonais. Ici, la famille de Sazae-san, un dessin animé diffusé à la télévision depuis 1969 que presque tout le monde connaît au Japon.

Il y a aussi des sculptures plus petites, à hauteur des visiteurs, comme ce Snoopy en neige.
Snowboard et concerts dans le parc
Le parc ne sert pas seulement à exposer des sculptures. Lors de mon passage, une rampe de snowboard était installée dans le parc, et des musiciens jouaient devant un bâtiment de glace.


Susukino : les sculptures de glace le soir
Le soir, allez à すすきの (Susukino), le quartier des restaurants et des bars, à quelques minutes à pied au sud d’Odori. Les sculptures sont ici en glace, des

La glace est transparente, donc la lumière des néons et des projecteurs passe à travers, comme sur ce dragon.


Si vous n’avez qu’une journée, je vous conseille de voir Odori de jour, puis de finir à Susukino après le dîner. Les deux sites se rejoignent à pied.
Otaru et son festival des lanternes de neige
Le canal d’Otaru la nuit

Lors de mon passage, des centaines de petites lanternes flottaient sur l’eau, devant les anciens entrepôts en pierre.

Sur le trottoir, les lanternes sont creusées directement dans des blocs de neige.
Les lanternes de glace
Certaines lanternes sont des bols de glace avec des feuilles d’érable prises dedans. Avec la bougie au centre, le rouge des feuilles ressort très bien dans la nuit.

J’ai vu les deux festivals pendant le même voyage. Si vous allez à Sapporo, je vous recommande de garder une soirée pour Otaru : les lanternes ne s’allument qu’à la tombée de la nuit.
Préparer votre visite
Se rendre à Sapporo et à Otaru
Si votre voyage commence à Tokyo, le plus simple est de prendre l’avion jusqu’à l’aéroport de New Chitose. De là, le train rapide Airport de la JR rejoint la gare de Sapporo en 37 minutes au plus vite. Le même train continue souvent jusqu’à Otaru, à environ 37 minutes de Sapporo.
En février, les chemins sont glacés. Prenez des chaussures qui accrochent bien et des vêtements chauds : vous restez longtemps dehors, souvent immobile pour les photos. Pour le reste de la saison, lisez aussi mon article sur l’hiver au Japon.
Quelques mots de japonais pour le festival
Sur place, les panneaux sont en japonais et souvent en anglais. Ces quelques mots vous aideront à les lire.
| Japonais | Lecture | Sens |
| 雪まつり | yuki matsuri | fête de la neige |
| 雪像 | setsuzō | sculpture de neige |
| 氷像 | hyōzō | sculpture de glace |
| kaijō | site, lieu de l’événement | |
| yuki akari | lumière de neige |
Notez que le nom officiel s’écrit さっぽろ en hiragana, et non 札幌 (Sapporo) en kanji.
Si vous hésitez encore sur la saison de votre voyage, comparez avec le printemps au Japon. Vous trouverez les autres idées de séjour dans Voyager au Japon.
