Le 4 mai est un jour férié au Japon, c’est le Midori no hi (緑の日) traduit « le jour vert » en français. Il était censé remplacer le Showa no hi (昭和の日), le jour célébrant l’anniversaire de l’empereur mais il fut déporté en tant qu’autre jour férié.
Midori no hi : c’est quoi ?
Midori (緑) signifie vert tandis que hi (日) désigne jour. Ce qui donne littéralement « le jour vert » ou « jour de la nature » soit « Earth day » en anglais.
Comme nous pouvons le deviner, le midori no hi a un rapport avec la « nature ».
Pour les japonais, c’est le jour ou l’on contemple la nature tout en la remerciant de sa générosité.
Le midori no hi est la pour rappeler l’importance notre mère nature.
Il appelle a prendre soin de l’environnement notamment par des actions écologiques.
L’histoire du Midori no hi
Bien que de nos jours, le Midori no hi est considéré comme la célébration envers à la nature. Ce ne fut pas toujours le cas.
En effet, à l’origine, le Midori no hi était censé remplacer le fameux Shōwa no hi (昭和の日), le jour d’anniversaire de l’empereur de l’ère Showa (昭和 : 1926-1989).
Car après la seconde guerre mondiale, le Japon devait d’abolir toutes les coutumes qui pouvait rappeler le règne de l’empire du soleil levant.
Donc le Midori no hi remplaça effectivement le Shōwa no hi (le 29 avril) entre 1989 et 2006.
Mais en 2007 on laissa l’état du Japon restituer le Showa no hi qui était considéré comme un jour traditionnel.
Que font les japonais pendant ce jour ?
Succédant le Kenpo Kinen Bi, le Midori no Hi fait parti des 3 jours fériés du Golden Week.
Il n’est pas rare que les japonais l’utilise pour partir en voyage.
Pour ceux qui n’ont rien prévu, ils se reposent tout simplement chez eux ou sortent profiter de la nature en allant au parc, à la montagne…
Il y a parfois des activités locales tournant autour du thème de l’écologie, par exemple des marchés aux puces, des salons sur l’environnement…
