• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Apprendrelejaponais.net

Apprendrelejaponais.net

Les astuces d'un expatrié qui vit au Japon

Saturday 3 June 2023, 10h29
  • Apprendre le japonais
  • Vivre au Japon
  • Découvrir le Japon
  • Formations
  • ★ Guide gratuit
Acceuil » Découvrir le Japon » Culture japonaise » Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) : Le jour de la constitution

Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) : Le jour de la constitution

Le Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) est le jour qui commémore établissement de la constitution du Japon.

C’est un jour férié qui fait partie des jours consécutifs du Golden week, il prend place tous les ans le 3 mai.

Kenpo Kinen Bi : c’est quoi ?

Le mot Kenpo (憲法) qui se prononce avec un ō allongé, s’écrivant Kenpō ou Kenpou en romaji, signifie constitution.

Tandis que le mot Kinen (記念) signifie commémoration et enfin Bi (日), signifie jour.

Ce qui donne littéralement « Jour de commémoration de la constitution ».

La constitution nationale a été promulgué le 3 novembre 1946. Et mis en pratique pour la première fois le 3 mai 1947.

C’est en 1948, que le gouvernement rend officiellement le 3 mai en tant que jour férié et en tant que jour de commémoration pour la constitution.

Cette constitution marque l’histoire si bien que certains parents japonais qui ont eu un enfant en cette année, décident d’utiliser le Kanji « 憲 » pour les prénoms de leurs enfants.

Par exemple : Kentaro (憲太郎), Kenji (憲司), Noriko (憲子) …

La constitution du Japon

La constitution appelée Nihon Koku Kenpō (日本国憲法) en japonais, fut décrétée après la seconde guerre mondiale.

Cette constitution repose sur 3 principes :

  • La souveraineté nationale (国民主権 : Kokumin shuken) : Les citoyens sont régis par le pays.
  • Les droits de l’homme (基本的人権の尊重 : Kihon teki jinken no sonchou) : Tout les humains ont des droits.
  • La philosophie pacifique (平和主義 : Heiwa shugi) : Depuis la défaite durant la 2nde guerre mondiale, les japonais optent pour une politique pacifiste.

Que font les japonais pendant le Kenpō Kinen Bi ?

Pendant le Kenpō Kinen Bi, parlement (diète nationale) dit Kokkai (国会) en japonais, basé à Tokyo (dans le quartier de Kasumigaseki 霞ヶ関) est exceptionnellement ouvert au public.

Le Kenpō Kinen Bi est un jour ou l’on peut avoir une pensée philosophique sur les événements passés.

Il rappelle de faire vœux de prospérité envers la nation.

Mais il annonce surtout le début du Golden week. Durant lequel beaucoup de japonais partent en vacances.

5/5 - (1 vote)
♥ Euh si vous aimez le contenu, n'oubliez pas de "liker" ou partager autour de vous ! m(_ _)m
Note : Cet article peut comporter des liens externes d'affiliation.
FacebookTwitter
Frederic CAISSON

Bonjour, je m'appelle Fred, je suis un français originaire de Polynésie Française (Tahiti). Je vis au Japon depuis 2007 et j'ai appris le japonais à partir de zéro. J'ai décidé de créer ce site afin partager mes astuces sur la vie au Japon et sur la langue japonaise. Si vous aussi êtes un amateur du Japon ou apprenez le japonais, suivez moi
 Plus sur l'auteur...

 Articles similaires
  • Article Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
    Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
  • Article Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
    Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
  • Article Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
    Showa no hi (昭和の日) : le jour d'anniversaire de l’empereur Hirohito
  • Article Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
    Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
  • Article Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
    Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
  • Article Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne
    Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne
  • Article Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
    Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
  • Article Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
    Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
  • Article Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
    Showa no hi (昭和の日) : le jour d'anniversaire de l’empereur Hirohito
  • Article Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
    Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
  • Article Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
    Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
  • Article Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne
    Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne

 3 mai 2017(Mis à jour : 14 mars 2019) Frederic CAISSON

 Blog, Culture japonaise  férié, fête, japon

Interactions du lecteur

 Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Articles similaires
  • Article Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
    Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
  • Article Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
    Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
  • Article Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
    Showa no hi (昭和の日) : le jour d'anniversaire de l’empereur Hirohito
  • Article Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
    Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
  • Article Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
    Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
guide japonais
voyage au japon
Articles populaires
  • Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5
  • Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
  • Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1
  • Prix au Japon : Combien coûte les aliments en vrai
  • Liste des Kanji du JLPT
Suivez-moi sur :

  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité
  • Droits d’auteur
  • Partenaires
  • À propos
  • Contact
Depuis 2007 · © 2023 Tous droits réservés · www.apprendrelejaponais.net
Ce site utilise des cookies et liens partenaires, vous acceptez leur utilisation en naviguant sur ce site.