Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne

Après le jour consacré a la mer, au Japon il y a aussi un jour de la montagne. Le jour de la montagne dit Yama no hi (山の日), est un jour férié qui a lieu tout les 11 aout, il a pour but de rendre grâce à la nature et en particulier aux montagnes.

yama no hi

Le Yama no hi : c’est quoi ?

Le Kanji Yama designe la « montagne », tandis que Hi désigne le « jour ».

Qui se traduit littéralement par « Jour de la montagne ».

Le Yama no hi est un jour qui a été créé pour représenter la montagne, c’est un jour férié qui a été placé sur le calendrier du mois d’août, le 11 de chaque année.

Pourquoi a-t-on crée ce jour ?

Mis à part le fait qu’il n’existait pas de jour férié en août, il n’y a pas vraiment grandes raisons pour lesquelles le gouvernement du Japon décida de créer un jour férié sous le thème de la montagne.

Il faut savoir que le jour de la montagne est un jour assez récent vu qu’il a été acté en 2014.

Il précède la période de la fête des fantômes, le Obon (お盆) du mois d’aout, afin de faciliter la prise de congés consécutifs.

Ainsi il a décidé que le 11 aout sera le jour pour « se rapprocher de la montagne et lui rendre grâce ».

En japonais on dit :

山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する

Yama ni shitashimu kikai wo ete, yama no onkei ni kansha suru

Prendre l’opportunité de se rapprocher de la montagne, rendre faveur et la remercier.

Certains éventements viendront se greffer à ce jour pour justifier sa légitimité :

Par exemple on dit que ce jour commémore aussi le l’accident du crash de l’avion JAL 123 le 12 aout 1985 sur le mont Osutaka (御巣鷹山) dans la préfecture de Gunma (群馬県).

On dit aussi que les chiffres 8 (avec le Kanji pour le mois d’aout) et 11 ressemble à une montagne et 2 arbres.

Que font les japonais durant ce jour ?

Selon les années, et si le calendrier le permet, il n’est pas rare de voir des japonais utiliser ce jour férié pour avoir des congés plus long pour le Obon.

La fête des morts, une période durant laquelle, les japonais vont se recueillir sur la tombe de leurs ancêtres.

Si vous voyagez, sachez que c’est l’une des périodes les plus bondées au niveaux des transports avec le Golden week et le jour de l’an.

 

Sinon c’est un jour férié comme les autres ou il y a quelques événements éparpillés.

Un jour pour se reposer à la maison ou aller respirer l’air frais de la montagne.

Hashtags :
Aucun commentaire
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *