• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Apprendrelejaponais.net

Apprendrelejaponais.net

Les astuces d'un expatrié qui vit au Japon

Monday 23 January 2023, 17h18
  • Apprendre le japonais
  • Vivre au Japon
  • Découvrir le Japon
  • Formations
  • ★ Guide gratuit
Acceuil » Découvrir le Japon » Culture japonaise » Hina matsuri : la fête des poupées

Hina matsuri : la fête des poupées

Le Hina matsuri (雛祭り) qui signifie la fête des poupées est un festival qui se déroule tout les ans le 3 Mars. Cette fête connue aussi sous le nom de Momo no sekku 桃の節句 littéralement la fête des pêches, est une fête ancestrale qui se déroule depuis l’ère Edo.

On dit la fête des pêches car elle se déroule au début du printemps, lorsque les arbres à pêches commencent à fleurir.

hina-matsuri

La tradition du Hina matsuri

D’antan, le Hina matsuri était une fête qu’on célébrait en l’honneur du couple impérial. Les poupées appelées hina ningyou (雛人形), étaient des sortes d’offrandes qui étaient censées protéger du mal et des mauvais esprits. Elles sont disposées de manière pyramidale, au sommet on retrouve le couple impérial : l’empereur (Odairisama お内裏様) et de l’impératrice (Ohinasama お雛様). Puis on retrouve sous les bas étages divers serviteurs. Sur le 2e rang, les 3 dames de compagnies dites Sanninkanjo 三人官女. Le 3e rang se compose de 5 musiciens dits Goninbayashi 五人囃し. Le 4e Rang est destiné aux ministres, les Zuishiin 随身. Et le dernier rang on retrouve les servants.

poupees-hinamatsuri

Le Hina matsuri de nos jours

De nos jours, certaines familles japonaises possèdent toujours ces hina ningyou, elles ont généralement étés transmises de génération en génération. Et on les sort uniquement le 3 mars, le jour du Hina matsuri.

Bien que dans le passé la fête avait plus une connotation impériale, de nos jours le Hina matsuri est synonyme de la « fête des filles » qui va de pair avec « la fête des garçons » qui a lieu le 5 mai durant le Golden week.

Durant le hina matsuri, on décore la maison et les filles sont pomponnées et mises à l’honneur avec de jolis kimonos furisode (振袖). C’est aussi un l’occasion de passer un moment festif avec la famille en chantant, buvant du sake (酒), et en mangeant le chirashizushi (voir les sushi japonais), et sans oublier les nombreuses friandises : les senbei (せんべい), mochi (餅), les hina arare (雛あられ) …

hina-arare
Hina arare

À la fin de la journée, une croyance veut que l’on range les poupées, sinon la fille de la famille ne pourra pas se marier…

Pour finir voici la fameuse chanson traditionnelle Ureshii hinamatsuri (嬉しい雛祭り) qu’on entend parfois durant ce jour.

Chanson traditionnelle du Hina matsuri version karaoke (Ureshii hinamatsuri)

Dans cette vidéo, les paroles sont en hiragana, c’est parfait si vous voulez réviser vos Kana japonais 🙂

5/5 - (1 vote)
♥ Euh si vous aimez le contenu, n'oubliez pas de "liker" ou partager autour de vous ! m(_ _)m
Note : Cet article peut comporter des liens externes d'affiliation.
FacebookTwitter
Frederic CAISSON

Bonjour, je m'appelle Fred, je suis un français originaire de Polynésie Française (Tahiti). Je vis au Japon depuis 2007 et j'ai appris le japonais à partir de zéro. J'ai décidé de créer ce site afin partager mes astuces sur la vie au Japon et sur la langue japonaise. Si vous aussi êtes un amateur du Japon ou apprenez le japonais, suivez moi
 Plus sur l'auteur...

 Articles similaires
  • Article Hatsumode : la première visite au temple de l’année
    Hatsumode : la première visite au temple de l’année
  • Article Yukata : un vêtement japonais porté par les hommes et les femmes pendant l’été
    Yukata : un vêtement japonais porté par les hommes et les femmes pendant l'été
  • mon voisin totoro tonari no totoro
    Mon voisin Totoro (隣のトトロ) : Mon avis
  • Article Princesse Mononoke (もののけ姫) : mon avis
    Princesse Mononoke (もののけ姫) : mon avis
  • Article Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
    Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
  • Article Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
    Showa no hi (昭和の日) : le jour d'anniversaire de l’empereur Hirohito

 3 mars 2016(Mis à jour : 14 mars 2019) Frederic CAISSON

 Blog, Culture japonaise, Découvrir le Japon, Vivre au Japon  coutume, culture, fête, japon, matsuri, traditions

Interactions du lecteur

 Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Articles similaires
  • Article Hatsumode : la première visite au temple de l’année
    Hatsumode : la première visite au temple de l’année
  • Article Yukata : un vêtement japonais porté par les hommes et les femmes pendant l’été
    Yukata : un vêtement japonais porté par les hommes et les femmes pendant l'été
  • mon voisin totoro tonari no totoro
    Mon voisin Totoro (隣のトトロ) : Mon avis
  • Article Princesse Mononoke (もののけ姫) : mon avis
    Princesse Mononoke (もののけ姫) : mon avis
  • Article Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
    Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
guide japonais
voyage au japon
Articles populaires
  • jour de l'an chinois au Japon Le jour de l’an chinois au Japon
  • Les meilleurs livres pour apprendre le japonais
  • Liste des Kanji du JLPT
  • Alphabet japonais : Hiragana, Katakana, Kanji
  • Comment rédiger un CV japonais : Rirekisho et Shokumukeirekisho en détail
Suivez-moi sur :

  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité
  • Droits d’auteur
  • Partenaires
  • À propos
  • Contact
Depuis 2007 · © 2023 Tous droits réservés · www.apprendrelejaponais.net
Ce site utilise des cookies et liens partenaires, vous acceptez leur utilisation en naviguant sur ce site.