Le 3 novembre est un jour férié au Japon, c’est le jour de la culture dit Bunka no hi (文化の日) en japonais. Ce un jour a pour but de promouvoir la culture et les arts à travers des expositions, des concours, cérémonies pour étudiants etc… Bunka no hi : c’est quoi ? Le mot Bunka […]
férié
Le Tennotanjobi (天皇誕生日) le jour d’anniversaire de l’empereur
Depuis l’ère Nara, célébrer l’anniversaire de l’empereur du Japon est une coutume. Pour marquer ce jour, c’est devenu officiellement un jour férié sur le calendrier japonais L’origine de la célébration de l’anniversaire de l’empereur Le tennoutanjoubi (天皇誕生日てんのうたんじょうび : tennōtanjōbi) a débuté sous le règne l’empereur Kōnin (光仁天皇) vers l’an 775. Soit durant l’ère Nara dit […]
Kinrou kansha no hi (勤労感謝の日) : Le jour de la fête du travail
Le 23 novembre c’est le jour de la « fête du travail » au Japon. Ce jour a pour but de remercier les travailleurs pour leur journées de labeurs au service du pays. Kinrou kansha no hi c’est quoi ? En Kanji on l’écrit 勤労きんろう感謝かんしゃの日ひ qui je vous l’accorde, est un peu long. Si on le décompose […]
Taiiku no hi (体育の日) : Le jour du sport au Japon
Le jour du sport et de la santé a été crée en commémoration des jeux olympiques de Tokyo en 1964, c’est un jour férié qui a lieu tout les 2e lundi du mois d’octobre au Japon. Taiiku no hi : c’est quoi ? Taiiku (体育) s’écrit avec 2 Kanji : 体たい pour tai qui signifie […]
Shūbun no hi (秋分の日) : L’équinoxe d’automne
Le shūbun no hi (秋分の日) est un jour férié sur le calendrier japonais. Il prend place tous les 23 septembre et correspond à l’équinoxe d’automne. Shūbun no hi c’est quoi ? Le shūbun no hi / shuubun no hi (à prononcer avec un « u » allongé) est le jour de l’équinoxe d’automne. C’est en quelque sorte […]
Keirou no hi (敬老の日) : Le jour des personnes âgées
Le 3e lundi de septembre est le jour férié du respect pour les personnes âgées. On l’appelle le Keirou no hi (敬老の日), il marque le début du Silver week ou semaine d’argent en français. Le Keirou no hi : c’est quoi ? Le Kanji 敬 « kei », signifie « respect ». Quant au caractère 老 « rou », c’est le […]
Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne
Après le jour consacré à la mer, au Japon il y a aussi un jour de la montagne. Le jour de la montagne dit Yama no hi (山の日), est un jour férié qui a lieu tout les 11 aout, il a pour but de rendre grâce à la nature et en particulier aux montagnes. Le […]
Umi no hi (海の日) : le jour de la mer
Pendant le mois de juillet, il y a un jour férié qui s’appelle Umi no hi (海の日) qui signifie le « jour de la mer ». Comme vous pouvez vous en douter, il est consacrée à l’élément de l’eau. Le Umi no hi : c’est quoi ? Les Kanji Umi (海) désigne « la mer » et celui de […]
Kodomo no hi (子供の日) : Le jour des enfants
Un autre jour férié durant le Golden Week est le Kodomo no hi (子供の日), le fameux jour des enfants. Il a lieu tout les 5 mai et privilégie de passer du temps en famille, avec ses enfants. Le Kodomo no hi : c’est quoi ? Kodomo (子供 en Kanji ou こども en Hiragana) signifie enfant […]
Midori no hi (緑の日) : Le jour vert
Le 4 mai est un jour férié au Japon, c’est le Midori no hi (緑の日) traduit « le jour vert » en français. Il était censé remplacer le Showa no hi (昭和の日), le jour célébrant l’anniversaire de l’empereur mais il fut déporté en tant qu’autre jour férié. Midori no hi : c’est quoi ? Midori (緑) signifie […]
Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) : Le jour de la constitution
Le Kenpo Kinen Bi (憲法記念日) est le jour qui commémore établissement de la constitution du Japon. C’est un jour férié qui fait partie des jours consécutifs du Golden week, il prend place tous les ans le 3 mai. Kenpo Kinen Bi : c’est quoi ? Le mot Kenpo (憲法) qui se prononce avec un ō […]
Showa no hi (昭和の日) : le jour d’anniversaire de l’empereur Hirohito
Le Showa no hi (昭和の日) est un jour férié ayant lieu tout les ans, le 29 avril. Il célèbre l’anniversaire de l’empereur Hirohito (裕仁) né durant l’ère Showa (昭和). Showa no hi c’est quoi ? Le Showa no hi est un jour férié qui se passe tout les ans le 29 avril. En japonais, Shōwa […]
Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps
Le Shunbun no hi (春分の日) est le jour de l’année qui correspond à l’équinoxe de printemps. Au Japon, ce jour annonce plus ou moins la fin de l’hiver et un changement de saison. Shunbun no hi c’est quoi ? Le shubun no hi (春分の日) est un jour férié qui prend place chaque année le 20 […]
Kenkoku kinen no hi : Le jour de fondation de l’état du Japon
Le Kenkoku kinen no hi (建国記念の日) ou Kenkoku kinenbi (建国記念日) est un jour férié qui célèbre la fondation de l’état japonais. Cette commémoration a lieu tous les ans au Japon, le 11 février. Kenkoku kinen no hi : c’est quoi ? Autrefois connu sous le nom de Kigensetsu (紀元節) mais fut changé pour l’appellation Kenkoku […]
Seijin no hi : Le jour du passage à l’âge adulte
Le seijin no hi (成人の日) est un jour de fête qui prend lieu tous les ans, lors du 2e lundi de Janvier. C’est un jour très important pour les jeunes japonais car il commémore le passage à l’âge adulte. Seijin no hi c’est quoi ? Le seijin no hi (成人の日) est un jour férié durant […]
Silver week au Japon : la semaine d’argent
Le Silver Week au Japon se caractérise par plusieurs jours fériés en septembre. Souvent considéré comme antagoniste du Golden Week au Japon. Il permet a de nombreux japonais de prendre des jours de repos avec la venue propice de la saison d’automne. Les jours fériés du Silver Week En japonais on l’appelle le Shiruba-uiiku (シルバーウィーク) […]
Jours fériés au Japon
Comme dans tout pays, il y aussi des jours fériés au Japon. Différents de ceux qu’on a habituellement dans un pays francophone, il y a 15 jours fériés au Japon. En japonais, jour férié se dit Shukujitu 祝日 ou Kyuujitsu 休日, il y en a tout au long de l’année. Les jours fériés les plus […]
Golden Week au Japon : la semaine d’or
Le Golden Week dit « Goorudenwiik » en japonais (ゴールデンウィーク) ou GW pour les intimes (ne surtout pas confondre avec le jeu Guild Wars, un MMORPG). C’est quoi le GW ? C’est tout simplement une succession de jours fériés en début Mai. Plus en détail nous avons distinctement : Les jours fériés du Golden Week 29 avril – […]
Nouvel an japonais
Le nouvel an japonais, dit oshōgatsu (お正月), contrairement à Noël, se célèbre généralement en famille. Bien qu’à l’origine le oshogatsu suivait le calendrier lunaire chinois, depuis la fin du XIXème siècle, l’archipel Nippon l’a abandonné pour celui de l’occident. Voyons plus en détails comment se passe le nouvel japonais Les dates du nouvel an japonais […]