• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Apprendrelejaponais.net

Apprendrelejaponais.net

Les astuces d'un expatrié qui vit au Japon

Wednesday 25 January 2023, 05h57
  • Apprendre le japonais
  • Vivre au Japon
  • Découvrir le Japon
  • Formations
  • ★ Guide gratuit
Acceuil » Vivre au Japon » Silver week au Japon : la semaine d’argent

Silver week au Japon : la semaine d’argent

Le Silver Week au Japon se caractérise par plusieurs jours fériés en septembre.

Souvent considéré comme concurrent du Golden Week au Japon.

Il permet à de nombreux Japonais de prendre des jours de repos avec la venue propice de la saison d’automne.

silver week

Les jours fériés du Silver Week

En japonais, on l’appelle le Shiruba-uiiku (シルバーウィーク) ou SW pour les intimes, il prend place durant la 3e semaine de septembre.

Il se compose d’un jour férié, le 3e lundi de septembre, appelle Keirou no hi (敬老けいろうの日ひ) qui signifie jour des personnes âgées.

Le Roujin no hi est un jour pour de commémoration pour les personnes âgées (par exemple ces grands-parents).

Au Japon, pendant le Keirou no hi, il sera de mise de respecter les personnes âgées encore plus.

Et d’un jour férié, le 22 ou 23 septembre, qu’on appelle Shubun no hi (秋分しゅうぶんの日ひ) qui signifie équinoxe d’automne.

Il annonce la venue de l’automne au Japon. D’un point de vue astronomique, dit que pendant l’équinoxe d’automne, la durée du jour et de la nuit est égale.

Pourquoi on l’appelle le Silver Week ?

On l’appelle le Silver Week (la semaine d’argent) en référence au Roujin no Hi.

Parce que lorsqu’on pense à la couleur « argent » ou gris des cheveux des personnes âgées.

La deuxième raison pour laquelle on l’appelle ainsi est un clin d’œil à son grand frère le Golden Week.

Qui, je vous rappelle, est considéré comme « le weekend par excellence pour prendre des vacances ».

Hors le Silver week, serait son concurrent qui viendrait en deuxième position.

En effet, le Silver Week est logiquement moins long, car il ne possède que 2 jours contre 4 jours pour le Golden Week.

Que font les Japonais pendant le Silver Week ?

Bien que durant le Silver Week les prix des hôtels aient tendance à augmenter, ils n’égalent cependant pas les prix exorbitants de ceux du Golden Week.

Donc il y a tout de même des Japonais qui font des petits voyages pour aller dans les onsens, ou visiter régions un peu plus fraiches avec l’arrivée de l’automne.

D’ailleurs, si vous vivez au Japon, je vous recommande de partir en vacances pendant le Silver week plutôt que le Golden Week.

Vu que le Silver Week ne dure que 3 jours consécutifs (en comptant le weekend), il arrive que certains Japonais utilisent leurs congés payés pour combler les jours ouvrés afin d’obtenir une semaine de congé complète.

On appelle cela le Kokumin no kyūjitsu (国民こくみんの休日きゅうじつ) : prendre des jours de congés entre les jours fériés.

Les plus malins reportent même leurs congés spéciaux de l’été, dit Natsu Kyuuka (夏休暇なつきゅうか) au mois de septembre, comme cela, ils n’auront pas à utiliser leurs congés payés.

Pour ceux qui restent tranquillement chez eux, comme le Golden Week, en moins grande envergure, il y a parfois des petites soldes éparpillées dans quelques magasins.

5/5 - (1 vote)
♥ Euh si vous aimez le contenu, n'oubliez pas de "liker" ou partager autour de vous ! m(_ _)m
Note : Cet article peut comporter des liens externes d'affiliation.
FacebookTwitter
Frederic CAISSON

Bonjour, je m'appelle Fred, je suis un français originaire de Polynésie Française (Tahiti). Je vis au Japon depuis 2007 et j'ai appris le japonais à partir de zéro. J'ai décidé de créer ce site afin partager mes astuces sur la vie au Japon et sur la langue japonaise. Si vous aussi êtes un amateur du Japon ou apprenez le japonais, suivez moi
 Plus sur l'auteur...

 Articles similaires
  • Article J’aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
    J'aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
  • Article Les 10 choses que je n’aime pas au Japon
    Les 10 choses que je n'aime pas au Japon
  • Article Le Tennotanjobi (天皇誕生日) le jour d’anniversaire de l’empereur
    Le Tennotanjobi (天皇誕生日) le jour d'anniversaire de l'empereur
  • Article Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
    Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
  • Article Kinrou kansha no hi (勤労感謝の日) : Le jour de la fête du travail
    Kinrou kansha no hi (勤労感謝の日) : Le jour de la fête du travail
  • Article Taiiku no hi (体育の日 / スポーツの日) : Le jour du sport au Japon
    Taiiku no hi (体育の日 / スポーツの日) : Le jour du sport au Japon

 15 septembre 2016(Mis à jour : 15 septembre 2022) Frederic CAISSON

 Blog, Culture japonaise, Vivre au Japon  culture, férié, golden week, japon, quotidien, silver week

Interactions du lecteur

 Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Articles similaires
  • Article J’aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
    J'aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
  • Article Les 10 choses que je n’aime pas au Japon
    Les 10 choses que je n'aime pas au Japon
  • Article Le Tennotanjobi (天皇誕生日) le jour d’anniversaire de l’empereur
    Le Tennotanjobi (天皇誕生日) le jour d'anniversaire de l'empereur
  • Article Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
    Bunka no hi (文化の日) : Le jour de la culture au Japon
  • Article Kinrou kansha no hi (勤労感謝の日) : Le jour de la fête du travail
    Kinrou kansha no hi (勤労感謝の日) : Le jour de la fête du travail
guide japonais
voyage au japon
Articles populaires
  • jour de l'an chinois au Japon Le jour de l’an chinois au Japon
  • Liste des Kanji du JLPT
  • Les meilleurs livres pour apprendre le japonais
  • Minna no nihongo français ou anglais
  • Alphabet japonais : Hiragana, Katakana, Kanji
Suivez-moi sur :

  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité
  • Droits d’auteur
  • Partenaires
  • À propos
  • Contact
Depuis 2007 · © 2023 Tous droits réservés · www.apprendrelejaponais.net
Ce site utilise des cookies et liens partenaires, vous acceptez leur utilisation en naviguant sur ce site.