Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps

Le Shunbun no hi (春分の日) est le jour de l’année qui correspond à l’équinoxe de printemps. Au Japon, ce jour annonce plus ou moins la fin de l’hiver et un changement de saison.

equinoxe de printemps

Shunbun no hi c’est quoi ?

Le shubun no hi (春分の日) est un jour férié qui prend place chaque année le 20 mars ou le 21 mars.

Météorologique-ment il annonce l’arrivée du printemps, mais au pays Nippon on a un vieil adage qui dit :

自然を称え、将来のために努力する日

Shizen wo tatae, Shorai no tame ni doryoku suru hi

Qui se traduit plus ou moins par : « Soyons reconnaissant envers la nature, et redoublons d’effort pour le futur en ce jour ».

En fait, le Shunbun no hi serait un jour où l’on remercie la nature de ce qu’elle nous a apporté, tout en tournant une page sur le passé et en accueillant sereinement le futur.

Sur le plan éthologique, l’équinoxe correspond aussi aux périodes durant lesquelles les animaux sortent de leur hibernation pour commencer un nouveau cycle.

Histoire du shunbun no hi

D’antan durant le Shunbun no hi était un jour de fête célébré avec des festivals (matsuri 祭り).

Mais pendant l’ère Meiji (明治), avec l’introduction du Shunkikoureisai (春季皇霊祭), une cérémonie religieuse qui a pour but d’honorer les ancêtres de la famille impériale.

Le Shunbun no hi est devenu un jour de recueillement.

L’équinoxe de printemps et l’astrologie

On dit souvent que le Shunbun no hi est le jour qui comporte une journée et une nuit de même durée.

Comme il est calculé en fonction des astres, sa date peut varier entre le 20 mars et le 21 mars.

Il faudrait en moyenne 365.24219 jours (365 jours et environ 6 heures) entre chaque équinoxe de printemps, soit une année « solaire ».

Le temps que la terre fasse un tour complet autour du soleil.

sources : https://www.nao.ac.jp/faq/a0302.html

Que font les japonais pendant le shunbun no hi

Comme nous l’avons vu, le shubun no hi est plutôt devenu un jour de recueil.

De nos jours, il n’est pas rare de voir les japonais d’aller se recueillir sur la tombe de leurs ancêtres

À propos de l'auteur
Aucun commentaire
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *