Dans ce cours, nous allons voir comment on dit les jours de la semaine en japonais.
Les jours de la semaine en Japonais font partie des premiers mots de vocabulaire que j’ai appris lorsque j’étais étudiant.
On devait les assimiler assez rapidement car on devait les utiliser au quotidien.
Rassurez vous ils ne sont pas difficiles à retenir ! Nous allons voir quelques petites astuces pour mieux les mémoriser.
En français, nous avons Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche.
Tandis qu’en anglais nous avons Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Dans ces deux langues, on remarque que chaque jour a une appellation différente…
Au collège, je me rappelle que j’avais particulièrement du mal à prononcer le mot Wednesday (« Ouéde-nèsdeille »).
Et je confondais souvent Tuesday et Thursday…
En japonais rien de tout ça, hormis quelques Kanji à apprendre, les jours de la semaine sont particulièrement simples et suivent une certaine logique.
Comment dire les jours de la semaine en japonais
Tout les jours se terminent par les mêmes Kanji : Youbi (曜日) qui signifient littéralement « jour de la semaine ».
Donc, tout ce qu’il vous reste à faire est de retenir le premier Kanji qui le préfixe.
À savoir que le premier Kanji correspond généralement à un « élément » (ex : eau, feu, terre..), qui est un moyen mnémotechnique supplémentaire pour les mémoriser aisément.
Voyons sans plus tarder chaque jours de la semaine en japonais :
Lundi
Lundi se dit : Getsuyoubi (
Le premier Kanji qu’on retrouve avant Youbi (
Mardi
Mardi se dit Kayoubi (
Mardi possède le Kanji du Feu (火).
Mercredi
Mercredi se dit : Suiyoubi (
Il utilise le caractère de l’Eau (水).
Jeudi
Jeudi se dit : Mokuyoubi (
Jeudi comporte le Kanji du bois ou de l’arbre (木).
Vendredi
Vendredi se dit : Kinyoubi (
Oué ! le jour préféré de beaucoup de personne le jour avant le weekend !
Il est représenté par l’élément du métal Or (金).
Samedi
Jeudi se dit : Doyoubi (
Le samedi possède le Kanji de l’élément Terre (土).
Dimanche
Dimanche se dit : Nichiyoubi (
Dimanche c’est le jour du soleil (日).
Ce Kanji peut aussi signifier « jour ».
Quelques particularités sur les jours de la semaine
Dans la culture japonaise, il faut savoir qu’une semaine commence le Dimanche !
C’est pourquoi on retrouve généralement le jour du Dimanche en premier jour, sur les calendrier japonais.
Qui est un peu déroutant lorsqu’on est habitué au calendrier occidental qui commence les semaines de Lundi à Dimanche.
Cependant une semaine de travail au Japon, commence bien de Lundi à Vendredi dit : Heijitsu (平日) littéralement jours ordinaires.
Une autre particularité est que dans la langue japonaise, lorsqu’on a un contexte sans ambiguïté, on peut omettre la partie Youbi (曜日) pour designer les jours de la semaines. Ce qui se retrouve surtout à l’écrit (sur les calendriers, sur les écriteaux de magasins, lorsqu’on écrit une date…).
Par exemple on peut écrire : 火、土、日.
Voilà les jours de la semaine en japonais n’ont plus de secret pour vous, j’espère que cet article vous aidera à mieux les mémoriser !
