• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Apprendrelejaponais.net

Apprendrelejaponais.net

Les astuces d'un expatrié qui vit au Japon

  • Apprendre le japonais
  • S’expatrier au Japon
  • Découvrir le Japon
  • ★ Guide gratuit
Vous êtes ici : Accueil »  Découvrir le Japon » Culture japonaise » Seijin no hi : Le jour du passage à l’âge adulte

Seijin no hi : Le jour du passage à l’âge adulte

Le seijin no hi (成人の日) est un jour de fête qui prend lieu tous les ans, lors du 2e lundi de Janvier.

C’est un jour très important pour les jeunes japonais car il commémore le passage à l’âge adulte.

seijin no hi

Seijin no hi c’est quoi ?

Le seijin no hi (成人の日) est un jour férié durant lequel, se déroule la « cérémonie du passage de la majorité ».

En japonais, cette cérémonie s’appelle le seijin shiki (成人式).

Les origines de celle-ci remonterait au 7e siècle.

Vu qu’à cette époque l’age de majorité n’était pas vraiment définie, les jeunes qui passaient le fameux rite étaient généralement âgés de 10 à 16 ans.

Les garçons suivaient une cérémonie qui s’appelait le Genpuku (元服), durant laquelle ils recevaient un « nom d’homme ».

Et les filles suivaient une cérémonie qui s’appelait le Mogi (裳着), durant laquelle elles étaient habillés de beaux vêtements destinés aux « femmes ».

Ce n’est qu’après l’ère Edo, qu’on choisi la date du 15 janvier et fixa la majorité à 20 ans.

Mais avec le nouveau système de loi en 1998 (Happy Monday Seido ハッピーマンデー制度).

L’état préféra déplacer ce jour un lundi, afin permettre aux japonais de profiter de 3 jours de repos (en comptant le weekend).

C’est ainsi que le Seijin no hi, se célèbre tout les 2e lundi de Janvier.

 

Le Seijin no hi de nos jours au Japon

Qui concernent le seijin no hi ?

On sait que le Seijin no hi concerne les jeunes japonais ceux qui ont 20 ans.

Mais comment ça se passe concrètement pour ceux qui n’ont sont nés après janvier et qui n’ont pas encore 20 ans ?

Il faut savoir que la possibilité de participer à la cérémonie se calcule par rapport aux années scolaires.

Par exemple pour l’année 2017, seul ceux qui sont nés entre le 2 avril 1996 et 1 avril 1997 pourront y participer.

Ce qui est assez logique si on veut réunir des personnes d’une même « promotion ».

Les habits du seijin no hi ?

Qui dit cérémonie importante, dit vêtements d’honneur.

Avant que le Seijin no hi arrive, il est d’usage de préparer des vêtements chics pour l’occasion.

Tout le monde se prend en photo « selfie » avec leurs beaux habits

Généralement les enfants empruntent les habits traditionnels de leurs parents.

Beaucoup de familles japonaises possèdent leurs propres kimono légués de générations en générations.

Pour ceux qui n’ont pas cette chance, ils les louent via des magasins de location.

Les habits pour les jeunes femmes japonaises

La tenue traditionnelle pour les femmes est le kimono furisode (振袖) avec des zori (草履).

Le furisode est un kimono à manches longues qui est destiné aux femmes non-mariées.

Les furisode, le kimono de la majorité pour les femmes

Les habits pour les jeunes hommes japonais

Pour les hommes, c’est normalement le hakama (袴) qui est la tenue officielle.

Mais de nos jours, beaucoup de jeunes optent pour le costume cravate.

Qui donne des allures de « prince » ou « gentleman ».

Ce costume qui s’apparente au costume du salaryman, on peut dire que c’est en quelque sorte le premier pas en tant que citoyen qui va débuter la vie active…

Le simple costard cravate pour beaucoup d’hommes

Vous pouvez aussi trouver des images sur twitter via le tag 成人式

【成人式「写真ニュース」更新しました】8日(日)に挙行しました「第63回狭山市成人式」。ホームページの「写真ニュース」に写真を追加しました~(^▽^)/ #狭山市成人式 ▼https://t.co/XIsicBHuv2 pic.twitter.com/NnZYcw5GCt

— 狭山市役所 (@citysayama) January 10, 2017

Que font les japonais pendant le seijin no hi ?

Pendant le Seijin no hi, il est question d’immortaliser le jour en question.

C’est pourquoi beaucoup de japonais vont prendre des photos dans dans un studio professionnel afin d’avoir de belles photos en commémoration.

Ensuite, les participants qui ont été invités au préalable (qui ont reçu une carte d’invitation de leur municipalité plusieurs mois à l’avance) se rejoignent dans un hall qui héberge l’évènement (qui est généralement la mairie de la ville).

Comme vous pouvez le deviner, c’est dans ce lieu symbolique que se déroule la cérémonie du passage à l’âge adulte dit Seijin Shiki (成人式せいじんしき).

Durant lequel ils assistent à un discours officiel et reçoivent des cadeaux pour les encourager dans leur vie d’adulte.

 

La seijin no hi est aussi l’occasion de retrouver ses amis d’enfance et de se réunir entre jeunes pour parler du passé et savoir ce que chacun et devenu.

Pour certains, le passage à la majorité signifie aussi la possibilité d’essayer les vices de la vie adulte (alcool, tabac…).

 

Pendant qu’une partie rentrent tranquillement chez eux, d’autres vont faire la fête en allant au karaoke (カラオケ) ou boire un pot (nomikai 飲み会) dans un bar izakaya (居酒屋) ou restaurant, sortir en boite….

5 / 5 ( 1 vote )
♥ Euh si vous aimez le contenu, n'oubliez pas de "liker" ou partager autour de vous ! m(_ _)m
FacebookTwitter
Frederic CAISSON

Bonjour, je m'appelle Fred, je suis un français originaire de Polynésie Française (Tahiti). Je vis au Japon depuis 2007 et j'ai appris le japonais à partir de zéro. J'ai décidé de créer ce site afin partager mes astuces sur la vie au Japon et sur la langue japonaise. Si vous aussi êtes un amateur du Japon ou apprenez le japonais, suivez moi
 Plus sur l'auteur...

 Articles similaires
  • Article Hatsumode : la première visite au temple de l’année
    Hatsumode : la première visite au temple de l’année
  • Article Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps
    Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps
  • Article Silver week au Japon : la semaine d’argent
    Silver week au Japon : la semaine d'argent
  • Article J’aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
    J'aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
  • Article Date de naissance en japonais : nengo, wareki
    Date de naissance en japonais : nengo, wareki
  • Article Jours fériés au Japon
    Jours fériés au Japon

 9 janvier 2017(Mis à jour : 14 mars 2019) Frederic CAISSON

 Blog, Culture japonaise, Vivre au Japon  culture, férié, majorité, seijin no hi, vie au japon

Interactions du lecteur

 Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Articles similaires
  • Article Hatsumode : la première visite au temple de l’année
    Hatsumode : la première visite au temple de l’année
  • Article Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps
    Shunbun no hi (春分の日) : L’équinoxe de printemps
  • Article Silver week au Japon : la semaine d’argent
    Silver week au Japon : la semaine d'argent
  • Article J’aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
    J'aime le Natto (Julie Blanchin Fujita) : mon avis
  • Article Date de naissance en japonais : nengo, wareki
    Date de naissance en japonais : nengo, wareki
Articles populaires
  • Kanji japonais
  • Mon prénom en japonais
  • Liste des Kanji du JLPT
  • Alphabet japonais : Hiragana, Katakana, Kanji
  • De rien en japonais
  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité
  • Droits d’auteur
  • Partenaires
  • À propos
  • Contact
© 2021 Tous droits réservés · www.apprendrelejaponais.net
Ce site utilise des cookies et liens partenaires, vous acceptez leur utilisation en naviguant sur ce site.