Que ramener du Japon ? Une question que se posent beaucoup de touristes. Voici une liste d’idées de souvenirs japonais à rapporter du Japon qui raviront certainement vos amis ou vos proches.
Souvenir japonais : le Omiyage
Au japon un souvenir s’appelle un omiyage (お
Que ramener du Japon ?
Mis à part les traditions, vous vous demandez certainement : que ramener du Japon ?
Cette question devient difficile si c’est votre premier voyage au Japon et que vous avez plein d’amis ou proches qui vous demandent de leur rapporter un petit quelque chose.
Pour vous aider voici une liste de souvenirs japonais :
30 Souvenirs du japon
T-shirt avec des Kanji (Tシャツ)
Personnellement je raffole de Tshirt souvenirs, surtout les T-shirt japonais avec des Kanji dessus. Lorsque j’en porte un on me demande toujours ou je l’ai acheté.
C’est simple, peu encombrant et fera certainement plaisir au porteur.
Vous pouvez généralement trouver ce genre de Tshirt dans les magasins souvenirs à l’aéroport (Narita, Haneda, Okinawa), à Ueno (Tokyo, Ameyoko), Asakusa (Tokyo), près des grandes gares (ex : Kyoto)…
Furoshiki (風呂敷)
Les furoshiki (風呂敷) sont de joli tissus japonais, ils permettent d’emballer diverses choses comme les bento (弁当), les vêtements, les cadeaux, les bouteilles…
Un joli souvenir du japon qui plait aux fans de traditions japonaises.
Vous pouvez trouver les furoshiki dans les rues commerçantes, les grands magasins ou centres commerciaux (par exemple à Ikebukuro, ou Asakusa).
Bonbons japonais : Okashi (お菓子)
Si il y a bien un souvenir qu’aiment les français, ce sont les sucreries japonaises dit Okashi お菓子.
Des sucreries il y en a pour tout les goûts : des sucreries traditionnelles ou des bonbons ou chocolats aux saveurs excentriques et modernes.
Quelques produits et marques populaires :
- Mochi (餅) : Ce sont des gâteaux à base de riz gluant qui on un aspect fariné, avec une pâte sucrée à l’intérieur.
- Manju (饅頭) : Ce sont aussi des gâteaux de riz dans lesquels on retrouve généralement de la pâte haricots rouges.
- Kit-Kat : Une marque de chocolat internationale qui sait se démarquer au Japon avec des parfums inédits (fraise, matcha, patate douce, curry…).
- Pocky : C’est un peu le « mikado japonais », des bâtons de chocolat.
- Senbei (せんべい) : Ce sont des galettes de riz gluant, elles sont généralement salées avec divers parfums (sauce soja, crevette…), et sont souvent servi comme collation avec le thé vert.
- Umaibo (うまいぼう) : Ce sont des snacks de maïs soufflés avec du colorant pour les parfumer.
- Meron pan (メロンパン) : Ce sont des boules de pain sucrée aromatisé au melon (généralement à consommer avant 48h).
Il est facile de trouver des okashi au Japon, il suffit d’aller dans un supermarché (ex : Seiyu, Union, Jusco, Aeon), dans les conbini (コンビニ), au 100 yen shop (100円ショップ) ou donkihote (ドン・キホーテ)…
Thé japonais (お茶)
Qui dit Japon dit aussi thé japonais !
Pourquoi ne pas offrir du thé vert japonais qui est réputé dans le monde.
Vous pourrez goûter aux extraordinaires saveurs des feuilles de thé nippon, sans parler des bénéfices qu’il peut apporter au niveau santé (alcalinisant).
Vous pourrez facilement trouver du bon thé au supermarché ou dans un centre commercial.
Éventail japonais : Uchiwa ou Sensu (団扇 ou 扇子)
Appelés Uchiwa 団扇 (ne pas faire l’amalgame avec Naruto) ou Sensu 扇子 en japonais.
C’est toujours cool d’avoir un éventail japonais pendant l’été.
Vous aurez l’air classe rien qu’en le dépliant 😉
Voici celui qui m’a été offert par des amies japonaises.
Le mouchoir japonais : Tenugui (手ぬぐい)
Le tenugui (手ぬぐい) comme sont nom l’indique est un « essuie main » ou plus communément mouchoir chez nous.
Il y en existe de toutes sortes avec différents designs.
Pour trouver des tenugui dirigez vous vers les grands magasins, centres commerciaux et parfois dans les 100 yens shop.
Les chaussettes avec 5 doigts de pieds
On les appelles les Go hon yubi kutsushita 五本指靴下 en japonais. Pour les avoir testées personnellement, je peux vous dire qu’elles sont particulièrement agréables, vous sentez vos doigts de pieds plus libres et moins de crampes lorsque vous faites de longues marches.
Vous pouvez trouvez ces chaussettes dans les grands magasins rayon vêtements ou dans les magasins de vêtements comme Uniqlo, Muji…
Yukata japonais (浴衣)
Le yukata japonais est généralement un vêtement qu’on porte après le bain. Mais c’est un « kimono léger » qui se porte aussi en été.
Les occidentaux raffolent de vêtements japonais, pourquoi pas vous en procurer un aussi ?
Kimono japonais (着物)
Le kimono est certainement l’habit japonais par excellence qui nous vient en tête lorsqu’on parle du Japon.
Là aussi de nombreux occidentaux vont même jusqu’à acheter un kimono pour le ramener chez eux.
Mais attention les kimono peuvent revenir très cher, il est plus intéressant de les acheter en occasion. Il existe de nombreux magasins d’occasion à Kyoto.
Geta japonaises (下駄)
Ils vont de paire avec des Yukata et Kimono, ce sont les geta japonaise, des sortes de sandales japonaises en bois.
C’est toujours stylé d’en porter, surtout pendant les matsuri (祭り : festivals au japon).
Mais attention si vous n’êtes pas habitué à porter ce genre de sandales, elles peuvent vous irriter les pieds.
Vous pouvez en trouver dans le quartier de Sugamo (巣鴨) à Tokyo par exemple.
Sabres japonais (刀)
J’ai toujours été un grand fan de samurai c’est pourquoi que j’ai appris l’art du sabre (iaido 居合道) lorsque j’étais étudiant au Japon.
En japonais on l’appelle le Katana (刀).
Si vous avez les moyens et que vous cherchez des sabres japonais pour un usage martial (entrainement) ou pour décorer votre maison dirigez vous vers un magasin de Kendo (剣道).
Autrement, vous pouvez toujours trouver des répliques de sabres dans les magasins pour touristes…
Costumes de cosplay (コスプレ)
Les fans d’amines ou de mangas seront certainement ravis d’acheter des costumes de cosplay.
Vous pouvez trouver de tout, des costumes Dragonball, Sailormoon, Pokemon, Étudiant(e), Maid, Sexy…
Pour trouver des tenues de cosplay, allez au donkihote ou dans des magasins spécialisés (ex : Harajuku, Akihabara).
Baguettes japonaises (箸)
En japonais on appelle cela Hashi (箸).
Certaines baguettes japonaises sont très design et parfois vous pouvez même y incruster votre nom !
Omamori (お守り)
Les omamori en en parle peu, ce sont des petits portes-bonheurs, ou artefacts qui sont censés protégé le porteur.
Un petit porte-bonheur du Japon fait toujours plaisir.
Généralement les japonais vont chercher leurs omamori durant le Oshogatsu dans les temples shinto (神社). Vous pouvez aussi vous en procurer un là bas.
Dictionnaires électroniques (電子辞書)
Si vous apprenez le japonais pourquoi pas ramener un dictionnaire électronique japonais ?
La plupart des dictionnaires électroniques japonais ne sont commercialisés qu’au Japon.
Profitez de votre voyage pour en acheter un.
Vous pouvez trouver ce genre d’appareil électronique dans les magasins d’électronique (Yamada, Bic Camera, Yodobashi…).
Appareil photo (Camera)
Si il y a bien un domaine dans lequel les japonais excellent, c’est bien le domaine de l’appareil photo.
Vous connaissez certainement les appareils photos de grandes marques tels que Nikon et Canon.
En japonais appareil photo se dit Kamera (カメラ).
Pour en acheter, rendez vous dans un magasin de matériel électronique.
Montre japonaise
Après les appareils photos, il y a aussi les montre japonaises !
Casio, Seiko, Citizen ça vous dit quelque chose ?
Ce sont des marques très réputées dans le monde, surtout dans le domaine des montres automatiques.
Vous pouvez trouver des montres japonaises dans les magasins d’électronique ou dans les enseignes elles mêmes.
Objet kawaii : Hello kitty, Pokemon, Rilakkuma…
Le Japon est aussi connu pour toutes les objets mignons qu’il véhicule dans les médias.
Vous savez tous les objets « kawaii » comme les peluches Pokemon (ポケモン), les accessoires Rilakkuma (リラックマ), Hello Kitty (ハローキティ)…
Hormis les personnages connus, vous pouvez aussi très bien trouver des vêtements, accessoires pour femmes (sacs à main, attache cheveux, barrettes…) kawaii dans les magasin de vêtements.
Pour vous procurer des accessoires kawaii, dirigez vous dans les quartiers de fashion (ex : Harajuku, Shibuya, Ginza…), ou dans les centres commerciaux.
Figurines japonaises
La première fois que je suis venu au Japon, un de mes amis était fan de Gundam, si bien qu’il a acheté des figurines Gundam !
Et oui les nippons sont aussi très fort dans la miniaturisation, vous pourrez trouver des figurines de jeux vidéos, d’animes, de mangas, de dolls etc…
Pour acheter des magasins de figurines vous pouvez aller dans les quartier pour geek ou otaku comme Akihabara (Tokyo), Den den town (Osaka).
Animes japonais
Les animes japonais qui ne connais pas ?
Dragon ball, Hokuto no Ken, City Hunter, Naruto, Hunter x Hunter, One piece, Kenshin, les fameux animes Ghibli…
Bien que la plupart des animes au Japon, soient intégralement en japonais (VO), certaines licences proposent des sous-titres en anglais.
Personnellement je préfère les animes en version originale, car parfois les mots sont mal interprétés dans les autres versions (ex : version française).
Si vous apprenez le japonais n’hésitez pas a acheter les version originales c’est un bon entrainement.
Vous pouvez trouvez les animes dans les magasins de vidéos comme Tsutaya.
Manga japonais
Après les animes, les mangas !
D’autres supports pour apprendre à lire le japonais.
Vous pouvez trouver des mangas dans les librairies japonaises (Tsutaya, Maruzen, Junkudo, Kinokuniya).
Si vous cherchez des manga bon marché, je vous recommande aussi les magasins de livres d’occasions comme Book Off.
Jeux vidéos japonais
Depuis que je suis tout petit j’ai toujours été fasciné par les jeux vidéos sur Nintendo, Super Nintendo, Playstation, Playstation 2, Arcade…
La plupart des jeux étaient d’origine japonaise, et au Japon vous pourrez trouver des milliards de jeux vidéos qu’ils soient rétro, récents et même exclusifs (qui ne sont pas sorti à l’étranger).
Pour vous procurez des jeux vidéos, allez dans un magasin d’électronique ou dans les quartiers de l’électronique comme Akihabara.
Livres pour apprendre le japonais
Les animes, mangas c’est bien pour se divertir, mais pour apprendre sérieusement le japonais il vaut mieux acheter des livres de japonais comme le minna no nihongo, kanzen master, test pour le JLPT etc…
Profitez de votre séjour au Japon, pour acheter les livres d’apprentissage, c’est beaucoup moins cher que de les commander en ligne.
Toujours dans les libraires japonaises, vous pouvez trouver ces livres.
Boites de bento (弁当箱)
Je vous avais suggéré des baguettes japonaises, vous pouvez aussi acheter de jolies boites bentos (dites bento bako 弁当箱 en japonais) pour emporter vos repas au bureau ou pour un pique-nique.
Les boites bento sont très populaires au Japon et aussi à l’étranger.
Et qui sais peut être que vous pourrez tomber sur des boites insolites comme des boites pour les bananes (バナナケース) ou autres articles de cuisine (assiette, bol, tasse japonaise…).
Pour trouver des boites de bento vous pouvez aller dans les centres commerciaux, 100 yen shop, Muji, Tokyo Hands, Loft, Bento&Co (Kyoto)…
Maneki neko (招き猫)
Le maneki neko (招き猫), une statue porte bonheur qui apporterait la chance, le bonheur et la richesse.
Trouvable dans les centres commerciaux ou magasins pour touristes.
Tanuki (タヌキ)
D’antan les tanuki étaient considérés comme des divinité, il sont symbole de fortune au Japon.
Vous trouverez parfois des statues de tanuki en terre cuite (信楽焼タヌキ) devant les restaurants.
Daruma (だるま)
Vous l’avez certainement déjà vu c’est une petite boule rouge avec une tête moustachue, c’est le daruma.
Créé sous les traits du Bodhidharma, c’est un objet bouddhiste qui apporte la gloire, richesse et santé.
Au japon, il n’est pas rare de voir des daruma exposés dans les entreprises, restaurants, foyers.
Vous pouvez en acheter dans les temples bouddhistes ou dans les centres commerciaux.
Curry japonais (カレー)
Coté cuisine si il y a un curry qui ne ressemble pas aux autres c’est le curry japonais dit Kare (カレー) en japonais.
Si vous aimez le curry japonais vous pouvez en acheter au supermarché.
Ramen japonais (ラーメン)
Les ramen (ラーメン) japonais ou nouilles japonaises largement médiatisés dans les manga ou animes.
Vous pouvez ramener des nouilles instantanés du Japon ?
L’alcool japonais : sake (酒)
Enfin, pour ceux qui aiment l’alcool (boire est mauvais pour la santé), le fameux sake japonais.
Vous pourrez toutes sortes d’alcool au japon (amazake 甘酒, umeshu, 梅酒, habushu ハブ酒…).
Trouvables dans les supermarchés, magasin pour touristes, duty free…
Voilà, maintenant que vous savez que ramener du Japon, notez les souvenirs que vous comptez choisir sur une liste avant de partir 🙂
