Au Japon, les Konbini (ou Conbini) sont des supérettes ouvertes 24h/24h. Généralement trouvables à chaque coins de rue, ce sont des petits magasins pratiques que vous utiliserez certainement à maintes reprises durant votre voyage au Japon ou dans votre quotidien en tant que résident étranger.
Konbini : c’est quoi ?
Le mot Konbini (parfois écrit Conbini) peut sembler étrange lorsqu’on ne sait pas ce que c’est. En fait, c’est une abréviation du mot Konbiniensu sutoa (コンビニエンスストア) qui vient directement du mot anglais “Convinience Store” (ce qui explique pourquoi il s’écrit en Katakana).
Ce qu’on appelle Konbini au Japon, c’est une supérette qui est généralement ouverte 24h/24h et 7j/7j.
On y retrouve les produits “essentiels” de la vie courante comme les articles de première nécessités, quelques produits alimentaires, consommables…
Même si pourrait comparer ses petits magasins à l’Arabe du coin ou l’épicerie de quartier qu’on peut retrouver en France, les supérettes japonaises, sont bien plus normalisées.
Elles sont est généralement détenues par de grandes chaines de distributions (ex : 7 Holdings).
À Tokyo, on dit qu’il y a un Konbini tout les 500 mètres. Les 3 principales enseignes que vous aurez l’habitude de voir sont :
- 7 Eleven
- Lawson
- Family mart
À travers le tout le Japon, vous pourrez aussi trouver d’autres supérettes plus ou moins connus, telles que : Lawson 100 Yen shop, Lawson Natural, Mini Stop, Daily Yamazaki, Newdays, Circle K, Popura, Sunkust, Coco Store, Seiko mart (à Hokkaidō)…
Qu’est ce qu’on peut trouver et faire au Konbini ?
Les japonais font souvent leurs petites courses dans les conbini par exemple pour acheter un encas ou lorsqu’ils oublient d’acheter un ingrédient ou un autre truc.
Ils y vont aussi pour régler quelques tâches administratives.
Bref, si bien qu’on entend souvent dire :
コンビニは
便利 ですKonbini wa benri desu
Le konbini est pratique
Du coup si ils sont si pratiques, voyons ce qu’on y peut trouver.
Ce qui vous sera certainement utile à savoir, si vous voyagez au Japon 🙂
La nourriture et de la boisson
Dans un Konbini, vous pouvez trouver les aliments de première nécessité mais aussi des produits frais, congelés, transformés…
- De l’eau (Eau minérale, Eau gazeuse).
- De l’huile ou assaisonnements pour faire la cuisine
- Des produits frais (Lait, Œufs, Bananes, Salade…)
- Une variété de pains (Sandwich, Pain au chocolat, Melon pan, Pizza…)
- Des Onigiri et sushi avec diverses saveurs (Saumon, Thon, Konbu, Crevrette…)
- Des bentō à réchauffer (Poulet frit, Soba, Riz sauté, Mapo tofu…)
- Cup noodles (Nouilles instantanées).
- Des plats japonais de saison (Oden, Ehomaki…)
- Sodas et boissons de sport ou énergétiques (Coca-cola, Lamune, Zavas…)
- Breuvages chauds (Thé, Machine à café…)
- Desserts (Glaces, Pâtisseries…)
- Snacks, friandises ou amuse-gueules (Chips, Chocolat, Noix, Bonbons…)
Tabac, alcool et magazines comme dans un kiosque
Comme les kiosque en France, les Konbini vendent aussi des cigarettes pour les fumeurs et de l’alcool (bière Kirin, Sapporo, Cidre…) pour les gens qui ont en besoin pour se sentir festif.
Bien sur, pour acheter genre d’articles il faut être majeur ! Il faudra présenter une pièce d’identité lors du passage à la caisse.
Vous avez aussi un rayon de magazines en tout genres (dépêche, guides locaux, magazines people, mangas, revues pour adultes…)
Des accessoires et consommables du quotidien
Dans le rayon accessoires et consommables, on peut retrouver des produits qui sont largement utilisés au quotidien.
- De la papeterie (Cahier, Feuille de papier, CV japonais, Stylo, Ciseau, Colle, Ruban adessif, Calculatrice…)
- Piles, câbles USB…
- Ampoules, lampes
- Quelques vêtements (T-shirt, Sous-vêtements, Chaussettes, Gants, Bas pour les femmes…)
- Produits de soins personnels (Brosse a dents, Dentifrice, Papier toilette, Préservatifs, Tampon pour les femmes…)
- Des médicaments de base et pansements
Distributeur automatique (ATM)
Une autres des fonctions principales de ces supérettes, est aussi la possibilité d’envoyer, retirer de l’argent via les distributeurs automatiques.
Ces distributeurs aussi appelés ATM (Automated Teller Machine), permettent aussi aux touristes de retirer du cash avec leur votre carte bleue (VISA, Mastercard…).
Si vous êtes expatrié au Japon, certain Konbinis proposent même des retraits gratuits pour certaines banques.
Photocopieur, imprimante, fax pour la paprasse
Grâce aux diverses machines à disposition, vous pouvez aussi effectuer de simples tâches administratives personnelles ou professionnelles.
Par exemple faire des photocopies, imprimer des documents numériques dans votre clé USB (ex : imprimer une photo), faxer un document…
Paiement des factures et vente de billets
Au Japon, il faut savoir qu’à l’instar du prélèvement automatique pour ses factures, on peut continuer à demander le format papier.
Ainsi beaucoup de japonais ont la possibilité de payer leurs factures d’électricité, de gaz, d’eau, d’internet ou téléphone via les Konbini.
Outre les factures, on peut acheter des timbres, envoyer du courrier et même réserver des billets (tickets).
Par exemple pour un match de baseball, une place de concerts, un passe pour le musée Ghibli (notamment avec la machine Loppi dans les Lawson).
Accès au Wifi, se reposer avec une pause café ou pipi
Enfin sachez que vous pouvez aller vous ravitailler et prendre du repos dans certains Konbini, durant votre voyage.
En effet, en plus des toilettes, certains qui disposent d’un coin repos qu’on appelle Kyukei Ko-na- (
Ce n’est pas rare de trouver ce genre de local dans les établissements situés sur les aires d’autoroutes ou en campagne…
Dans le centre ville, vous pouvez même avoir accès au Wifi gratuit qui fait le plus grand bonheur des touristes (n’est-ce pas Ichiban Japan ? :p) ou des personnes qui sont de passage.
En été, certaines personnes squattent même la climatisation pendant toute la journée…
Voilà c’est tout ce que j’ai à dire sur les supérettes japonaises.
Personnellement, j’ai une préférence pour les 7 Eleven. Avec lesquels j’ai des frais retrait gratuit avec leur ATM grâce aux accord avec ma banque.
Quelque soit l’enseigne, le staff (Tenin
Et vous ? Vous êtes vous déjà rendu(e) dans un Konbini ? Quel est votre préféré ?
