Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) N4 est le deuxième niveau de l’examen. Il vient après le N5. Vous connaissez déjà les kana, les phrases de base et les premières particules. Au N4, vous devez apprendre davantage de vocabulaire et de kanji, mais surtout faire des phrases un peu plus longues.
Si les hiragana, la forme en ます ou les particules vous posent encore des problèmes, commencez plutôt par la préparation du JLPT N5.
Il n’y a aucune honte à prendre les niveaux dans l’ordre. Cela évite de passer son temps à chercher une règle du N5 alors que l’on essaie d’en apprendre une nouvelle.
Compétences linguistiques du JLPT Niveau 4 :
- Vocabulaire :
- Connaissance d’environ 1 500 mots courants.
- Capacité à comprendre les mots et les expressions de la vie quotidienne dans des phrases un peu plus longues.
- Kanji :
- Reconnaissance d’environ 300 kanji.
- Compréhension de mots et de petites phrases écrits avec les kanji les plus courants.
- Grammaire :
- Compréhension de structures qui permettent de relier les idées, parler d’un changement, d’une préparation ou d’une possibilité.
- Capacité à comprendre et à former des phrases du quotidien avec des formes comme 〜ておく, 〜ようになる ou 〜かもしれない.
- Compréhension orale :
- Compétence à comprendre des conversations et des instructions simples sur des sujets familiers.
- Écoute de dialogues de la vie quotidienne, à un débit encore assez lent.
- Compréhension écrite :
- Lire et comprendre de courts textes sur des sujets familiers, des messages, des horaires ou des informations du quotidien.
Les nombres donnent un repère, pas une méthode de révision.
Il vaut mieux connaître un mot et savoir l’utiliser dans une phrase que cocher une longue liste sans pouvoir la relire une semaine plus tard.
Apprendre le vocabulaire du JLPT N4
Le N4 demande environ 1 500 mots de vocabulaire.
Cela représente beaucoup de nouveaux mots après le N5, environ plus du double, mais vous ne repartez pas de zéro.
Les mots que vous avez déjà appris vont revenir dans des phrases plus précises.
Par exemple, au N5 vous pouvez dire que vous allez quelque part. Au N4, vous pouvez expliquer ce que vous avez prévu de faire avant d’y aller, ou ce qui pourrait arriver pendant le voyage.
Apprenez les mots dans des phrases simples.
Par exemple, pour retenir
Pour vos révisions, vous pouvez utiliser ma liste de mots de vocabulaire du JLPT par niveau et des flashcards avec Anki.
Apprendre les 300 Kanji pour le JLPT N4
Le JLPT N4 demande la connaissance d’environ 300 kanji, y compris ceux du N5.
Ne les apprenez pas comme une liste de caractères isolés. Retenez-les dans des mots et dans leur contexte.
C’est plus long au départ, mais lorsque vous devrez lire un message ou un petit texte, vous reconnaîtrez des mots complets au lieu d’essayer de deviner caractère par caractère.
Par exemple,
Pour vos révisions, vous pouvez utiliser une liste de kanji du JLPT par niveau et pratiquer leur lecture avec les mots de vocabulaire que vous apprenez.
Les livres recommandés pour le JLPT N4
Pour préparer le JLPT N4, il vous faut un manuel pour continuer à apprendre la langue et un support de révision pour les points qui vous bloquent.
Si vous avez commencé avec Minna no Nihongo, le deuxième tome continue après les bases du premier.
C’est le niveau où vous commencez à voir davantage de formes verbales et de phrases du quotidien. Le manuel est en japonais, donc prenez aussi les explications françaises si vous en avez besoin.
J’explique les différentes éditions dans mon article sur Minna no Nihongo en français ou en anglais.
Pour vos révisions, si vous cherchez un livre de référence en français sur les structures grammaticales du JLPT N4, j’ai créé un livre à cet effet.
Vous y trouverez le sens des règles, leur construction et des phrases avec la lecture et la traduction française. Il sert à revoir une structure quand elle revient dans un exercice. Il ne remplace pas le vocabulaire, les kanji ni l’écoute.
Consultez aussi mon guide pour choisir un livre de grammaire pour le JLPT si vous hésitez entre le N4 et un autre niveau.
Préparer la compréhension avec le shadowing
Au N4, vous pouvez connaître les mots sur le papier et perdre le fil dès que deux personnes parlent. C’est normal. À l’oral, les mots s’enchaînent et vous n’avez pas le temps de chercher chaque règle dans votre tête.
Le shadowing est une bonne méthode pour travailler ce réflexe. Vous écoutez une phrase courte et vous la répétez presque en même temps que la personne qui parle. Vous ne cherchez pas seulement les mots. Vous répétez aussi le rythme et l’intonation.
Dans mon école de japonais, nous faisions une séance de shadowing une fois par semaine. C’est une méthode utile pour l’écoute, mais aussi pour la prononciation.
Le N4 est un bon niveau pour commencer ce genre d’exercice avec des dialogues courts.
Passer des tests blancs
Même si pour le N5 on pouvait faire l’impasse sur les tests blancs, pour le N4, je vous conseille fortement de vous entraîner dans les conditions réelles avec un chronomètre.
Bien que le shadowing aide à écouter et à répéter.
Les tests blancs servent à vérifier que vous arriver à passer les épreuves sans pause, comme le jour de l’examen.
Faites au moins un test blanc sans regarder la transcription, puis corrigez ensuite les questions que vous avez ratées.
Le JLPT N4 est une étape importante, on dit souvent que c’est le niveau qui permet de voyager au Japon sans problème et se faire comprendre dans les restaurants, aborder les japonais pour demander son chemin etc…
