Cela fait un moment que vous réfléchissez à apprendre le japonais ? Vous cherchez un manuel de japonais pour apprendre les bases ? Le manuel Manekineko japonais est certainement fait pour vous.
À ne pas confondre avec l’objet du chat en porcelaine emblématique au Japon : le Manekineko (招き猫).
Ici, je vais vous parler du livre pour étudier le japonais : Le Manekineko japonais Tome 1 et 2.
Voyons plus en détail ce que nous offre cet ouvrage.
Manekineko japonais : Un manuel réputé en France
Le manuel Manekineko est un livre d’apprentissage du japonais, initialement créé pour les collégiens et lycéens français.
C’est un support utilisé dans beaucoup d’établissements scolaires, afin de former les étudiants en vue du baccalauréat.
Un bon bouquin qui enseigne les bases de la langue nippone pour les jeunes qui veulent poursuivre leurs études en licence LEA & LCE.
Il se décline en 2 tomes, chacun présentant un niveau différent :
- Le premier manuel : Correspond au niveau 1 et est conçu pour les débutants.
- Le second livre : C’est le niveau 2 ou « débutants-intermédiaire », est destiné aux personnes ayant déjà une bonne connaissance des bases de la langue japonaise.
Afin que vous puissiez vous faire une idée de ce manuel, voici comment il est organisé :
Tome 1 Manekineko
Le tome 1 se compose de 10 chapitres sur 187 pages.
Le livre commence bien entendu avec les Hiragana, puis quelques chapitres plus tard l’introduction des Katakana.
Chaque chapitre vous présente une structure grammaticale en japonais, puis sur la page suivante, vous avez généralement l’explication en français.
Suivi d’exercices de type compréhension, réflexion ou traduction.
Tome 2 Manekineko
Le tome 2 est un peu plus gros, contient 254 pages.
Il est beaucoup plus difficile d’accès.
En effet, on décèle un grand gap entre le tome 1 et le tome 2.
Il ressemble à un livre de lecture avec des grands textes à lire avec des notes grammaticales concernant chaque texte.
Comme le livre est destiné à l’éducation nationale, on suppose que vous êtes censé travailler le texte avec un professeur.
Pourquoi choisir le livre Manekineko ?
Afin de voir si ce manuel est adapté à vos besoins, voici les avantages et inconvénients de ce « book » :
Avantages
Vous l’aurez compris, l’avantage du livre Manekineko concerne surtout le tome 1.
- Le grand avantage de ce livre est son prix abordable : 15 € (et 16.30 € pour le tome 2).
- Des livres assez complet, qui vous permettent d’avoir à peu près un niveau pré-licence.
- L’introduction aux Kanji se fait vraiment progressivement, au début il n’y en a pas, puis ils sont inclus au fil de votre apprentissage. Le premier tome recense 170 Kanjis, ce qui équivaut au niveau JLPT N5.
- À la fin du tome 1, il y a la liste des Kanji avec leurs tracés et un lexique de 1000 mots de vocabulaire (français-japonais), ce qui est bien pratique.
Inconvénients
Bien qu’il semble plein d’atouts, le manuel Manekineko japonais possède cependant de grandes faiblesses :
- Il est un cran inférieur au livre Minna no nihongo.
- Il ne propose pas de CD audio pour s’entrainer à l’écoute et à l’oral ce qui est un gros point noir.
- On sent parfois le manque d’explications.
- Il n’y a pas de corrections pour les exercices contrairement au Minna no nihongo qui possède un livret de réponses.
- Le tome 2 est moins accessible et beaucoup plus rébarbatif.
Conclusion
Le manuel Manekineko reste tout de même un livre d’apprentissage très complet.
Il permet d’apprendre le japonais en douceur pour une modique somme.
Clair, expliqué en français, facile d’accès et complet, il vous apporte tous les éléments nécessaires pour avoir les bases de la langue.
Le tome 1 est adapté aux autodidactes et débutants, tandis que le tome 2 l’est beaucoup moins.
Bien qu’il lui manque quelques petits ajustements pour être optimal, le manuel Maneki neko est tout de même un point de départ pour ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure et pratiquer le japonais.
Pour aller plus loin, voyez Minna no nihongo français ou anglais et Pourquoi j’ai choisi Yamasa Institute. Retrouvez le reste dans Méthode, livres et outils.
