Lorsque je suis allé étudier au Japon j’avais acheté un cahier « Clairefontaine » que j’avais embarqué dans ma valise.
Je l’avais pris pour prendre des notes durant les cours.
Mais je regrette de n’avoir opté pour un cahier d’écriture japonais.
Dans cet article je vais vous dire pourquoi il vaut mieux utiliser un cahier l’écriture fait pour le japonais plutôt que les cahiers qu’on utilise dans les écoles françaises.
Ce qu’on ne vous dit pas à la Fac en France sur l’écriture japonaise.
Que ce soit les Hiragana, Katakana ou Kanji, il faut savoir que chaque caractère se trace dans un ordre précis.
Généralement on trace un caractère japonais de Haut en bas et de Gauche à droite.
Jusque-là, peut-être que vous le saviez déjà.
Tout est dans l’équilibre
Mais il faut savoir aussi qu’il faut tracer un caractère japonais en faisant attention à son équilibre !
C’est-à-dire vérifier que le caractère est bien centré, les éléments qui le composent sont écrites dans les bonnes proportions, etc.
Je sais ce que vous vous dites :
« C’est bon je ne fais pas de la calligraphie japonaise donc pas besoin de faire gaffe à l’harmonie du caractère ».
C’est ce que je pensais aussi…
Jusqu’à ce que je prenne mes premiers cours de calligraphie au Japon et que j’ai joué au jeu Tadashii Kanji Kakitori-Kun sur Nintendo DS.
En effet, en calligraphie, on voyait bien que les caractères que j’écrivais, ont été écrit par un « Gaijin », ils étaient tout moches.
Sur le jeu Tadashii Kanji Kakitori-Kun, je me demandais pourquoi je n’atteignais que 60% à 70% d’exactitude lorsque je traçais un Kanji.
Je me suis aperçu que mes caractères étaient déséquilibrés…
Attention aux mauvaises habitudes
En fait à force d’utiliser un cahier avec des cases plus ou moins rectangles, inconsciemment on essaye de remplir les cases comme pour les lettres en français…
Mais en fait, c’est une pratique qui peut devenir une très mauvaise habitude.
Cahier d’écriture japonais
Les cahiers d’écriture au Japon sont bien différent de nos cahiers français.
Ils ont été étudiés pour tracer des caractères japonais.
En effet, pour les débutants en japonais, il est possible de trouver des cahiers d’écriture japonais avec des cases parfaitement carrées avec des délimiteurs.
Des délimiteurs en pointillés à l’intérieur des cases, en forme de croix, qui permettent de savoir si le caractère est équilibré et centré.
Et oui, c’est la toute la différence, en ayant ces marqueurs, il est plus facile de faire attention aux caractères qu’on écrit.
Bien choisir son cahier de japonais
Au Japon dans les 100 Yen shop ou papeteries locales comme Tokyo Hands, il est très facile de trouver des cahiers d’écriture de japonais.
Cependant, faites attention lorsque vous choisissez votre cahier, car il y a différents types de cahiers au Japon.
Tel que les cahiers pour l’alphabet romain, pour les mathématiques, pour la géométrie…
Vérifiez bien les feuilles avant d’acheter.
Je vous conseille plutôt les cahiers avec des carreaux carrés avec des délimiteurs en pointillés à l’intérieur comme ci-dessous :
Si vous n’habitez pas au Japon, de nos jours, il est très facile de trouver ce genre de cahier sur internet.
Voici quelques liens sur amazon.fr :
Superbe ! Je partage votre passion pour le Japon et sa culture.
Plus particulièrement, je suis intéressé par la calligraphie orientale.
Je souhaiterai apprendre le japonais mais n’ai malheureusement pas assez de temps pour m’y consacrer sérieusement.
Avez-vous des conseils pour un apprentissage rapide ?
Merci