Les 30 phrases qui vous sauvent la vie au Japon

Si vous voyager au japon et que vous ne parlez pas un seul mot de japonais, vous serez certainement confronté au problème de la barrière de la langue. En effet, même si une partie des japonais qui vivent dans les grandes villes telles que Tokyo et Osaka sont capables de parler un pseudo-anglais (un mélange de mots en anglais avec un accent de katakana japonais que j’appelle le Katakanago カタカナ語).

Il sera souvent difficile de communiquer avec les japonais car la plupart d’entre eux ne parlent ni anglais, ni français. Afin de vous faciliter votre visite au japon je vous conseille d’apprendre quelques phrases utiles qui pourront vous sortir du pétrin durant tout votre séjour au japon.

Voici les 30 phrases transcrites en japonais et romaji triées par catégories.

Ce sont les phrases que j’utilisais le plus lorsque j’étais débutant en japonais.

*En BONUS je vous met à disposition un fichier audio MP3 qui vous permettra d’exercer votre prononciation avec un accent parfaitement japonais !

Télécharger la version imprimable et le fichier MP3 ICI

30 phrases en japonais qui sont indispensables

Se présenter :

1) Bonjour, je m’appelle ___ 。Comment vous appelez-vous?

こんにちは、私の名前は ___です。お名前えは何ですか。

Konnichiwa, watashi no namae wa ___ desu. Onamae wa nan desu ka?

2) Je suis français(e).

私はフランス人です。

Watashi wa furansujin desu.

3) Je ne parle pas bien le japonais.

日本語があまり話せません。

Nihongo ga amari hanasemasen.

4) Parlez-vous anglais ?

英語がはなせますか。

eigo ga hanasemasu ka?

Se repérer :

5) Où se trouve le restaurant le plus recommandé des environs ?

地域で一番おすすめ のレストランはどこにありますか。

Chiiki de ichiban osusume no resutoran ha doko ni arimasu ka?

6) Où sont les toilettes ?

トイレはどこにありますか。

Toire wa doko ni arimasu ka?

7) Excusez-moi, je suis perdu(e). Pouvez-vous m’aider ?

すみません、私は迷っていますので、ちょっと助けてもらいませんか。

Sumimasen, watashi wa mayotteimasu node, chotto tasukete moraimasen ka?

8) Où sommes-nous ?

わたしたちは今どこにいますか。

Watashitachi wa ima doko ni imasu ka?

9) Je voudrais aller à ___ . Pouvez vous me dire comment y aller ?

___ へいきたいですが、行き方を教えていただけませんか。

___ he ikitai desu ga, ikikata wo oshiete itadakemasen ka

10) Combien de temps faut-il pour se rendre à __ ?

__ へいくには、どれくらいかかりますか。

__ he iku ni ha, dore kurai kakarimasuka.

11) Où se trouve la gare / l’arrêt de bus ?

駅 / バス停はどこにありますか。

Eki / basu tei ha doko ni arimasu ka.

12) Quel est le numéro de l’arrêt de train / bus.

乗り場は何番ですか。

Noriba wa nanban desu ka.

13) Excusez-moi quelle heure est-il maintenant?

すみません、今はなんじですか。

Sumimasen, ima wa nan ji desu ka.

Faire du shopping :

14) Combien cela coûte-t-il ?

これはいくらですか。

Kore wa ikuradesu ka?

15) Puis-je essayer ce vêtement ?

この服を試着 することができますか。

kono fuku wo shichaku koto ga  dekimasu ka?

16) Auriez-vous une taille en dessous/ au dessus?

一つ下/上のサイズはありますか。

hitotsu shita / ue no saizu ha arimasuka

17) Puis-je payer avec ma carte bancaire ?

クレジットカードで支払うことはできますか。

Kurejittokādo de shiharau koto wa dekimasu ka?

Au restaurant :

18) Pourrais-je avoir de l’eau s’il vous plait ?

水はいただけますか。

Mizu wa itadakemasu ka?

19) Pourrais-je en avoir à nouveau s’il vous plait ?

同じものをもう一ついただけますか。

Onaji mono wo mou hitotsu itadakemasuka?

20) Qu’est-ce que c’est ? Du poisson ? De la viande ?

これは何ですか。魚ですか。肉ですか。

Kore ha nan desu ka?  Niku desu ka? Sakana desu ka ?

21) C’est délicieux !

おいしいです。

Oishi desu!

En visite :

22) Est-ce autorisé d’entrer à cet endroit ?

この場所に入ることができますか

Kono basho ni hairu koto ga dekimasuka?

23) Ai-je le droit de prendre une photo ?

写真をとっても大丈夫ですか

Shashin wo tottemo daijoubu desu ka?

24) Pourriez-vous nous prendre en photo ?

私たちの写真をとっていただけませんか

Watashitachi no shashin wo totte itadakemasenka?

25) Comment s’appelle cet endroit ?

ここはなんという場所ですか

Koko ha nanto iu basho desu ka?

26) A quelle heure cet endroit ferme-t-il / ouvre-t-il ?

この店 の開店 /閉店時間を教えていただきますか

Kono mise no kaiten / heiten jikan wo oshiete itadakimasuka?

En cas de problème :

27) Où se trouve le bureau de Police le plus proche ?

一番近い交番はどこにありますか

Ichiban chikai koban ha doko ni arimasuka ?

28) Où se trouve l’hôpital le plus proche?

一番近い病院はどこにありますか

Ichiban chikai byouin ha doko ni arimasu ka?

29) Excusez-moi, savez-vous où est-ce que je pourrais téléphoner ?

すみません、電話したいですが、どこか電話できる場所はしていますか

Sumimasen, denwa shitai desu ga, doko ka denwa dekiru basho ha shiteimasuka

30) Je ne me sens pas bien. J’ai mal à ___ . J’ai mal ici.

体調がわるいです。___ はいたいです。ここはいたいです。

Taicho ga warui desu. ___ wa Itai desu. Koko wa itai desu.

Comme je vous l’ai dit, ce sont les phrases les plus récurrentes que j’utilisais lorsque que j’étais étudiant en japonais à l’institut Yamasa. J’espère qu’elles vous seront utiles et vous permettront apprécier votre voyage au japon. La première fois que je suis parti au japon en tant que touriste je ne parlais pas un seul mot de japonais, et pour être honnête je le regrette. Parler un peu de japonais vous permettra d’être plus autonome et de mieux profiter de la culture japonaise.

Et qui sait peut être que cela révélera une nouvelle passion pour la langue japonaise ? En tout cas si vous voulez apprendre les bases du japonais n’oubliez pas de consultez les formations en vidéos du site.