Vous aimez la musique japonaise traditionnelle ou contemporaine ? Savez vous qu’elle peut vous aider à améliorer votre japonais ? Voici quelques chanteurs incontournable de la J-Music.
Dans cet article je ne vais pas m’attarder sur toutes les musique d’animes , musique électronique (Hatsune Miku), ou groupes d’idoles très médiatisés (AKB48, Morning Musume...), mais plutôt des chanteurs qui sont à mon sens des classiques et vous permettront en même temps d’apprendre le japonais.
Musique japonaise : pourquoi elle peut vous aider ?
En effet, il est possible d’améliorer son japonais via des chansons, je vais vous dire comment.
Il suffit d’écouter les chanson et essayer de répéter les paroles comme dans un exercice de Shadowing :
Écoutez la musique sur votre lecteur CD ou MP3 pendant que vous travaillez, conduisez, faites la cuisine etc…
Une fois que vous connaissez l’air, cherchez les paroles sur internet (par exemple sur le site j-lyric.net) et essayez de chanter la chanson comme pour une chanson française ou anglaise.
Le Karaoké カラオケ
Pour anecdote, lorsque j’étais étudiant de japonais on faisait souvent des sorties Karaoke (カラオケ) avec les camarades de classe. Ce qui nous permettait d’exercer notre japonais et nous obliger à lire les Hiragana, Katakana et Kanji qui s’affichent sur l’écran.
Malheureusement lorsqu’on est débutant, il est très difficile de chanter n’importe quelle chanson, surtout si celle-ci a un rythme rapide.
Il est important de commencer par des chansons lentes avec des paroles bien segmentés pour la faciliter la prononciation.
Mon top 10 de musique japonaise
Voici mon top de chanteurs japonais facile à écouter et à chanter :
Takeuchi mariya (竹内まりや)
Une chanteuse très connue par dans les années 90, au Japon la majorité des 50-80 ans connaissent et apprécient tous Takeuchi Mariya. Cette chanteuse nous a été introduit par une des professeurs de mon école, car parfois les professeurs venaient aussi chanter avec nous 😀
Et les chansons de Takeuchi Mariya sont des grands classiques. Ses chansons sont plutôt sentimentales, nostalgiques et mélancoliques.
La fameuse chanson « Eki (駅) » de Takeuchi Mariya
Pour se procurer les albums / single / chansons de Takeuchi Mariya
Utada Hikaru (宇多田ヒカル)
Tout le monde connait Utada Hikaru surnommée Hikki (ヒッキー) par ses fans, elle est née en Amérique et est très populaire dans le domaine de la JPOP music. Vous pourrez retrouver ses chansons dans des jeux vidéos (Kingdom Hearts), des animes (Evangelion) etc…
La fameuse chanson « Flavor Of Life » de Utada Hikaru :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Utada Hikaru
Ken Hirai (平井 堅)
Hirai Ken un autre chanteur connu dans le blues et la pop. Il peut chanter des chansons très rythmées comme sa chanson « Pop star » ou des chansons lentes sentimentales, mélancoliques.
Voici une reprise de la chanson « Ookina furutokei 大きな古時計 » par Hirai Ken, une chanson parfaite pour les débutants en japonais :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Ken Hirai
Kobukuro (コブクロ)
Un groupe japonais (ou plutôt duo) très populaire au Japon. Kobukuro a été formé par les 2 chanteurs Kentarō Kobuchi (小渕健太郎) et Shunsuke Kuroda (黒田俊介). Souvent des chansons émouvantes, ils ont plusieurs hits à leur actif.
Un de leurs hits « Tsubomi 蕾 » :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Kobukuro
Hideaki Tokunaga (徳永英明)
Un autre chanteur que j’apprécie Hideaki Tokunaga, il propose divers répertoires : chansons joyeuses à mélancoliques…
Sa chanson « Yume wo shinjite 夢を信じて » qui a été utilisée dans le fameuse licence que tout les japonais connaissent : Dragon Quest.
Les paroles de Yume wo shinjite
Pour se procurer les albums / single / chansons de Hideaki Tokunaga
Ketsumeishi (ケツメイシ)
Comme Kobukuro, Ketsumeishi est un autre groupe incontournable dans la musique japonaise, dans une ambiance pop, ils incorporent souvent du rap dans leurs chansons.
La chanson « Sakura 桜 » de Ketsumeishi :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Ketsumeishi
Ikimonogakari (いきものがかり)
Un groupe assez récent formé en 1999, propulsé par les chansons des génériques des animes Naruto (BlueBird et Hotaru no Hikari ホタルノヒカリ) et Bleach (Hanabi 花火).
Hormis les chansons d’animes, les paroles des chansons d’Ikimonogakari sont assez accessibles pour ceux qui débutent en japonais.
Pour se procurer les albums / single / chansons de Ketsumeishi
Hamasaki Ayumi (浜崎あゆみ)
Qui ne connais pas Ayumi Hamasaki, née à Fukuoka, comme Utada Hikaru c’est aussi une icône dans le monde de la musique japonaise.
Elle compose des chansons dans un répertoire assez large JPOP, Rnb, rock…
De mon point de vue, la plupart de ses chansons ne sont pas très faciles pour les débutants, mais elle reste un grand classique, c’est pourquoi je la met dans ce top.
Sa fameuse chanson « Boys & Girls » :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Ayumi Hamasaki
Masaharu Fukuyama (福山雅治)
Chanteur et aussi Acteur il est très connu sur la scène de la télévision japonaise, films (participe à Kohaku, sort dans de nombreuses publicités…).
Sa chanson « Sakurazaka 桜坂 » :
Pour se procurer les albums / single / chansons de Masaharu Fukuyama
SMAP
Un boysband à l’ancienne, un groupe très connu depuis les années 90, actif depuis plus de 20 ans au Japon.
À plusieurs reprises, une rumeur courrait sur le fait qu’ils dissoudraient le groupe, et ce fut le cas en .
La chanson « Sono mama そのまま » :
Pour se procurer les albums / single / chansons de SMAP
Bravo pour votre site qui donne envie d’écouter des chansons japonaises,
j’essaie depuis quelques années d’apprendre le japonais, avec plus ou moins de réussite aussi je suis toujours curieux des trucs et astuces qui me permettraient de progresser…
Bonne continuation
Merci pour votre page et son contenu très riche. Pour les musiciens, je laisse l’url d’un site de partitions, très fourni en chansons japonaises. Très sympa !
https://www.partitionsdechansons.com/partitions/pays/chansons-japonaises.html