行

ぎょう · gyou

行 (gyou) est un mot japonais signifiant « colonne, ligne ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	colonne, ligne
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	line (i.e. of text), row, verse

Informations lexicales

Lecture	ぎょう
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	AbréviationTerme bouddhiste
Mots liés	行書
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf08

Il se compose des caractères suivants :

1. 行

   Ce Kanji s'écrit en 6 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	コウ, ギョウ, アン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう
   🇫🇷 Traduction(s) en français	aller, voyage
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 行 en japonais

1. 行かいかせないで。

   Ne m'oblige pas à y aller.

2. 行かいかせないでください。

   S'il te plaît, ne m'oblige pas à y aller.

3. もう時間じかんだ。行かいかないと。

   C'est l'heure ! Il faut que j'y aille.

4. 行くだりと行くだりの間まをもっと空けあけなさい。

   Laissez plus d'espace entre les lignes.

5. あ、もうこんな時間じかん。行かいかなきゃ。

   Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.

Articles qui en parlent

• Comment apprendre le japonais seul en [my_year] : plan simple pour débuter
• Desu en japonais : です Comprendre son Utilisation et sa Signification
• Kanji japonais
• La forme ます (masu) en japonais
• La particule に (ni) en japonais