Fin octobre, les rayons des konbini et des supermarchés japonais se remplissent de citrouilles, de chauves-souris et de paquets de bonbons orange et violets. Halloween se fête bien au Japon, mais pas comme aux États-Unis.
Ici, on ne fait presque pas de porte-à-porte. Halloween est surtout une fête de
En japonais, Halloween s’écrit en katakana : ハロウィン (harowin). On trouve aussi la forme ハロウィーン (harowīn), avec un son long.
Tokyo Disney Resort, par exemple, utilise cette deuxième forme et les deux sont correctes.
Une fête arrivée par les magasins
1983 : une parade d’enfants à Harajuku
Halloween n’a rien de traditionnel au Japon. La fête a été lancée par le commerce.
Le magasin de jouets Kiddy Land, à Harajuku, a été l’un des premiers à vendre des articles d’Halloween. En 1983, il a organisé une parade sur l’avenue Omotesando pour en faire la promotion. Elle est souvent présentée comme le premier événement d’Halloween au Japon. Environ 100 personnes y ont participé, et beaucoup étaient des étrangers.
Cette parade existe toujours. Elle s’appelle aujourd’hui la Harajuku Omotesando Hello Halloween Pumpkin Parade et elle est réservée aux enfants de 12 ans et moins. En 2026, elle a lieu le dimanche 25 octobre, de 11 h à 16 h 30. Les enfants doivent s’inscrire à l’avance (1 000 yens). Regarder est gratuit.
1997 : Disneyland et Kawasaki
La fête a vraiment pris de l’ampleur en 1997. Cette année-là, Tokyo Disneyland a organisé son premier événement d’Halloween. Aujourd’hui, la saison d’Halloween y dure du 16 septembre au 31 octobre.
La même année, la ville de Kawasaki, entre Tokyo et Yokohama, a lancé sa propre parade costumée, la カワサキ ハロウィン.
À son sommet, elle réunissait environ 3 000 personnes déguisées et 120 000 spectateurs.
Elle s’est arrêtée après 24 ans : en 2020, à cause du Covid, elle s’est faite en ligne, puis les organisateurs ont annoncé sa fin en août 2021.
Universal Studios Japan, à Osaka, a suivi en 2002. Depuis, Halloween est devenu une saison commerciale comme Noël ou la Saint-Valentin.
Un jour pour sortir de son rôle
Pour beaucoup de jeunes Japonaises, Halloween est l’occasion de se lâcher un peu.
Elles portent des tenues sexy qu’elles ne mettraient jamais dans la vie de tous les jours : infirmière, policière…
Les hommes, eux, en profitent pour afficher leur côté otaku, en personnage d’anime ou de jeu vidéo, sans que personne ne les juge ce jour-là.
Le reste de l’année, ce côté otaku se vit plutôt à Akihabara.
Où fêter Halloween au Japon
Une remarque avant de choisir : les Japonais fêtent souvent Halloween le week-end le plus proche du 31 octobre.
En 2026, le 31 tombe un samedi, donc la fête et la date coïncident.
Généralement les japonais vont dans des bars ou dans des fêtes (party) dédiées à Halloween.
Ikebukuro, pour le cosplay
Le plus grand rendez-vous costumé de Tokyo est aujourd’hui l’Ikebukuro Halloween Cosplay Fes, surnommé 池ハロ (ike haro).
En 2025, il a attiré 161 000 visiteurs en trois jours.
En 2026, il se déroule du vendredi 30 octobre au dimanche 1er novembre.
Le vendredi soir, l’événement a lieu à Sunshine City, de 16 h 30 à 22 h 30, et il est réservé aux plus de 18 ans.
Le samedi et le dimanche, il occupe le quartier d’Ikebukuro de 10 h à 18 h.
Regarder ne demande pas de billet. Si vous voulez venir déguisé, lisez d’abord les règles et les conditions sur le site officiel.
Tokyo Disney Resort, pour les familles
La Disney Halloween 2026 se déroule à Tokyo Disney Resort jusqu’au samedi 31 octobre. À partir du collège, les visiteurs peuvent venir déguisés en personnage Disney de la tête aux pieds, mais seulement pendant certaines périodes, dont celle du 16 au 31 octobre.
Shibuya, à éviter
Pendant des années, des milliers de jeunes se retrouvaient autour du carrefour de Shibuya le soir d’Halloween.
Les débordements ont poussé l’arrondissement à réagir.
Et depuis octobre 2024, il est interdit de boire de l’alcool dans la rue autour de la gare de Shibuya, de 18 h à 5 h du matin, toute l’année.
En octobre 2026, l’arrondissement a encore publié une vidéo pour demander aux gens de ne pas venir : もうやめよ？迷惑ハロウィン, « on arrête ? Halloween qui dérange ».
Le 31 octobre, mieux vaut donc aller à Ikebukuro ou dans un parc d’attractions.
Et le « trick or treat » ?
Au Japon, les enfants ne font pas le tour des maisons du quartier. Ils récupèrent plutôt des bonbons pendant des événements organisés. À Harajuku, par exemple, la parade propose une お菓子ラリー (okashi rarī), un parcours où les enfants récupèrent des bonbons dans les magasins participants.
La formule existe quand même en japonais, en katakana : トリック・オア・トリート (torikku oa torīto). Pour l’expliquer, les Japonais la traduisent ainsi :
お菓子 をくれないといたずらするぞ！
okashi o kurenai to itazura suru zo!
Si tu ne me donnes pas de bonbons, je te fais une farce !
Le vocabulaire japonais d’Halloween
Halloween est une bonne occasion d’apprendre quelques mots. Plusieurs d’entre eux servent aussi en dehors du 31 octobre.
| Japonais | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 仮装 | かそう (kasō) | déguisement |
| かぼちゃ | kabocha | citrouille, potiron |
| お化け | おばけ (obake) | fantôme, monstre |
| お化け屋敷 | おばけやしき (obake yashiki) | maison hantée |
| 幽霊 | ゆうれい (yūrei) | fantôme, esprit d’un mort |
| 魔女 | まじょ (majo) | sorcière |
| 吸血鬼 | きゅうけつき (kyūketsuki) | vampire |
| 怖い | こわい (kowai) | qui fait peur |
Le mot かぼちゃ vous servira toute l’année. Au Japon, on mange beaucoup de potiron, notamment en tempura ou mijoté.
Pour dire que vous vous déguisez, utilisez 仮装する (kasō suru). Par exemple :
ハロウィンに
魔女 の仮装 をします。
harowin ni majo no kasō o shimasu.
Pour Halloween, je me déguise en sorcière.
Les jeunes Japonais emploient aussi コスプレ (kosupure), le cosplay, quand le costume représente un personnage précis d’anime, de manga ou de jeu vidéo.
Les monstres japonais, eux, n’attendent pas Halloween
Le Japon n’a pas eu besoin d’Halloween pour avoir ses propres monstres. Fantômes, renards qui changent de forme et esprits des objets font partie du folklore depuis des siècles : ce sont les
Les fantômes japonais ont même leur saison, et ce n’est pas l’automne. Les histoires de fantômes se racontent traditionnellement en été, quand on cherche à avoir des frissons pour oublier la chaleur.
Ces créatures ont leur propre article sur le site : yokai japonais.
