-
天
てん · ten
天 (ten) est un mot japonais signifiant « ciel, paradis ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.
Définition :
🇫🇷 Traduction(s) en français Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞) ciel, paradis 
🇬🇧 Traduction(s) en anglais Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞) sky Informations lexicales
Lecture てん, あめ, あま JLPT N1 Voir aussi Liste des Kanji du JLPT
Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1
Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Kanji japonais
Notes d'usage Terme bouddhiste Fréquence JMDict ichi1, news1, nf03 Il se compose des caractères suivants :
-
天
Ce Kanji s'écrit en 4 traits
Nature du caractère Kanji Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み) テン Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み) あまつ, あめ, あま- 🇫🇷 Traduction(s) en français cieux, ciel, impérial 🇬🇧 Traduction(s) en anglais heavens, sky, imperial JLPT (日本語能力試験) Niveau 5 Grade scolaire (教育漢字) 1 Kyu (級)
Exemples d'utilisation de 天 en japonais
-
天の川は巨大である。
La Voie Lactée est immense.
-
天にも昇るような気持ちです。
Je suis si heureux que je m'élève dans le ciel.
-
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction.
-
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Mon père disait toujours « aide-toi et le Ciel t’aidera ».
-
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.
Articles qui en parlent
-
