美

び · bi

美 (bi) est un mot japonais signifiant « beau (arts), beauté ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom utilisé comme suffixe	beau (arts), beauté
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom utilisé comme suffixe	beauty

Informations lexicales

Lecture	び
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf09

Il se compose des caractères suivants :

1. 美

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ビ, ミ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	うつく.しい
   🇫🇷 Traduction(s) en français	beauté, beau, belle
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	beauty, beautiful
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 美 en japonais

1. 私わたしの注意ちゅういを引いひいた最ももっとも興味深いきょうみぶかいことの一つひとつは、美びの評価ひょうかにおいては永続えいぞく性せいなどないということである。

   Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.

2. 美びというのは山やまの頂上ちょうじょうに似にているように私わたしには思わおもわれた。そこに着いついてしまえば、また下りるおりる以外いがいには何なにもすることがないのである。

   Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.

Articles qui en parlent

• Desu en japonais : です Comprendre son Utilisation et sa Signification
• Harajuku : le quartier branché des jeunes
• Kanji japonais
• Kimi no Na Wa (君の名は) ou Your Name : Un coup de cœur, mon avis
• Le Ghibli museum de Tokyo