Que signifie 法 en japonais ?

法 signifie « loi » en français.

法 fait-il partie du JLPT ?

Oui, 法 appartient au vocabulaire du JLPT N5.

ほう · hou

法 (hou) est un mot japonais signifiant « loi ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Lecture	ほう
JLPT	N5N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Terme linguistiqueTerme bouddhiste
Fréquence JMDict	ichi1

Ce Kanji s'écrit en 8 traits

Nature du caractère	Kanji
Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ホウ, ハッ, ホッ, フラン
Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	のり
🇫🇷 Traduction(s) en français	méthode, loi, règle, principe, modèle, système
🇬🇧 Traduction(s) en anglais	method, law, rule, principle, model, system
JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

法ほうの目標もくひょうは正義せいぎである。

Le but des lois est la justice.
法ほうは脱法だつほうされるために作らつくられる。

Les lois sont faites pour être contournées.
法ほうのもとではすべての人ひとは平等びょうどうだ。

Tous les hommes sont égaux devant la loi.
世の中よのなかには、法ほうの網あみの目めをくぐって違法いほうまがいのことをする人ひとがいる。

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.
確かたしかに、人ひとの行動こうどうを法ほうで規制きせいすることはできない。法ほうで君きみが僕ぼくを愛するあいするようにすることはできない。しかし君きみが僕ぼくをリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味いみで重要じゅうようなことだと思うおもう。

Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.