巻

まき · maki

巻 (maki) est un mot japonais signifiant « livre, rouleau, volume ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	livre, rouleau, volume
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	roll (e.g. of cloth)

Informations lexicales

Lecture	まき
Autres écritures	巻き
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	news1, nf20

Il se compose des caractères suivants :

1. 巻

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カン, ケン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	ま.く, まき, ま.き
   🇫🇷 Traduction(s) en français	rouleau, livre, tome, volume, partie, enrouler, envelopper, compteur de textes (manuscrits roulés)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 巻 en japonais

1. 新刊しんかん出るでる度たびに読み返しよみかえしたりしてたから1巻かんは結構けっこう読んよんでるはず。

   Comme je les relisais chaque fois qu’un nouveau volume sortait, je dois avoir lu le premier pas mal de fois.

Articles qui en parlent

• Dandadan l'anime qui cartonne en 2024
• Kanji japonais
• Le Setsubun au Japon
• Les dessins animés japonais qui ont marqué notre enfance
• Liste de vocabulaire du JLPT N4