仮

かり · kari

仮 (kari) est un mot japonais signifiant « informel, intermédiaire, non-officiel, par intérim, prévisionnel, temporaire ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Préfixe	informel, intermédiaire, non-officiel, par intérim, prévisionnel, temporaire
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Préfixe	temporary, provisional, interim
Nom qui prend le génitif du particule "no"	fictitious, assumed (name), alias

Informations lexicales

Lecture	かり
Autres écritures	仮り
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

1. 仮

   Ce Kanji s'écrit en 6 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カ, ケ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	かり, かり-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	factice, intérim, temporaire, emprunt (nom d'), informel, ka(na)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	sham, temporary, interim, assumed (name), informal
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	5 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 仮 en japonais

1. 仮にかりに知っしっていれば私わたしたちに話すはなすだろう。

   S'il le savait, il nous l'aurait dit.

2. 仮にかりに競馬けいばでたまたま大穴おおあなを当てあてたとしましょう。

   Supposons que tu deviennes très riche en jouant aux courses.

3. 仮にかりに地球ちきゅうが自転じてんをやめれば、どうなると思いおもいますか。

   Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?

4. 仮にかりにＵＦＯが地球ちきゅうを攻撃こうげきして来きたら、我々われわれはどうなるだろう。

   Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?

5. 仮にかりに私わたしたちが月つきに住むすむとしたら、地球ちきゅうはどれぐらいの大きおおきさに見えるみえるだろうか。

   Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

Articles qui en parlent

• Alphabet japonais : Hiragana, Katakana, Kanji
• Kanji japonais
• Liste des Hiragana (Alphabet japonais)
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1