On dit souvent que les japonais sont réservés et n’expriment pas leurs sentiments. Avez vous entendu les termes Honne et Tatemae ? C’est une philosophie typiquement japonaise qui consiste à paraitre « bien » et ne pas dire ce que l’on pense vraiment à son interlocuteur. Honne et Tatemae au Japon Si on voulait être proche de […]
politesse
San en japonais et les autres suffixes (kun, chan, sama, dono, sempai…)
Vous l’avez peut être déjà remarqué dans les dessins animés, les noms des personnes sont souvent préfixés de san en japonais. Parfois vous entendrez chan, kun, sama, dono, sempai ou autre. Mais savez vous que signifie réellement san en japonais et ainsi que les autres suffixes ou titres qu’on met à la fin des noms […]
Bon appétit en japonais
Une expression très utilisée lorsque l’on passe à table, qu’on aurait tendance a prendre pour le fameux bon appétit en japonais. Vous l’avez certainement déjà entendu dans les animes ou vu dans les mangas, le mot suivant : itadakimasu (いただきます). Itadakimasu ne signifie pas bon appétit en japonais Je vais peut être en décevoir plus […]
Merci en japonais
Dire merci en japonais n’est vraiment pas une mince affaire ! En effet, suivant les cas de figures, la personne à qui vous vous adressez et votre niveau de connaissances et d’éducation, dire merci et une opération qui peut prendre bien des visages différents. La politesse traditionnelle japonaise, le Reigi (礼儀), se rapproche plus de […]