首

くび · kubi

首 (kubi) est un mot japonais signifiant « cou ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	cou
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	neck

Informations lexicales

Lecture	くび, クビ
Autres écritures	頸 , 頚
JLPT	N4
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Mot écrit en kana uniquementalso written as 馘
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf03

Il se compose des caractères suivants :

1. 首

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	シュ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	くび
   🇫🇷 Traduction(s) en français	cou, compteur de chansons ou poèmes
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	neck, counter for songs and poems
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 首 en japonais

1. 首くびが少しすこし痛いいたいんだ。

   Mon cou me fait un peu mal.

2. このセーター、首くびのところがチクチクする。

   Il me gratte le cou, ce pull.

3. 首くびが痛くいたくて回せまわせません。

   Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

4. バイクに乗るのる時ときは、首くびの回りまわりにマフラーなど巻いまいたほうがいい。

   En moto il vaut mieux s'entourer le cou de quelque chose comme une écharpe.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Kanji to kana : le livre de référence pour les Kanjis
• Les Kanjis dans la tête : La Meilleure méthode d'apprentissage des Kanji ?
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4