軒

のき · noki

軒 (noki) est un mot japonais signifiant « gouttière ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	gouttière
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	eaves

Informations lexicales

Lecture	のき
Autres écritures	簷 , 檐 , 宇
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	庇
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf17

Il se compose des caractères suivants :

1. 軒

   Ce Kanji s'écrit en 10 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ケン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	のき
   🇫🇷 Traduction(s) en français	gouttière, auvent, compteur de maisons
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	flats, counter for houses, eaves
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 軒 en japonais

1. ２０軒けんもの家いえが焼け落ちやけおちた。

   Au moins vingt maisons ont brûlé.

2. １０軒けんの家いえがその火事かじで焼失しょうしつした。

   Le feu a réduit en cendres dix maisons.

3. 昨夜さくや火事かじが起こっおこって、３軒けんが全焼ぜんしょうした。

   Un incendie s'est déclaré hier soir et 3 maisons ont entièrement brûlé.

4. 彼かれは社会しゃかい主義しゅぎ者しゃだと言っいっている。しかしながら、家いえを２軒けんとロールスロイスの車くるまを持っもっている。

   Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.

Articles qui en parlent

• Geisha au japon : Geiko, Maiko, Shikomiko
• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1