話

はなし · hanashi

話 (hanashi) est un mot japonais signifiant « conversation, discours, discussion, histoire ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	conversation, discours, discussion, histoire
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	talk, speech, chat, story, conversation

Informations lexicales

Lecture	はなし
Autres écritures	話し , 咄 , 噺
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf01

Il se compose des caractères suivants :

1. 話

   Ce Kanji s'écrit en 13 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ワ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	はな.す, はなし
   🇫🇷 Traduction(s) en français	parler, histoire
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	tale, talk
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 話 en japonais

1. 話はなしを続けつづけなさい。

   Poursuis ton histoire.

2. トム、話はなしがあるんだ。

   Tom, j'ai quelque chose à te dire.

3. 話はなしを続けつづけて下さいください。

   S'il vous plaît, continuez votre histoire.

4. 落ち着いおちついて、話はなしを聞いきいてください。

   Soyez calmes et écoutez-moi.

5. 話はなしがちょっと途切れとぎれた。

   Il y a eu un moment de silence pendant le discours.

Articles qui en parlent

• Bonne année en japonais
• Kanji japonais
• La forme ます (masu) en japonais
• Le Ghibli museum de Tokyo
• Les 30 phrases qui vous sauvent la vie au Japon