恋

こい · koi

恋 (koi) est un mot japonais signifiant « amour, passion amoureuse ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	amour, passion amoureuse
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	(romantic) love

Informations lexicales

Lecture	こい
Autres écritures	戀 , 孤悲
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf06

Il se compose des caractères suivants :

1. 恋

   Ce Kanji s'écrit en 10 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	レン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	こ.う, こい, こい.しい
   🇫🇷 Traduction(s) en français	chérir, amour, idylle, languir, manquer
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	romance, in love, yearn for, miss, darling
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 恋 en japonais

1. 恋こいかな？

   Est-ce l'amour ?

2. 恋こいは盲目もうもく。

   L'amour est aveugle.

3. 恋こいは盲目もうもく。憎しみにくしみもまたしかり。

   L'amour est aveugle, la haine aussi.

4. 恋こいは多くおおく人生じんせいの苦痛くつうを包むつつむオブラートなり。

   L'amour est une dragée composée des souffrances de nombreux hommes.

Articles qui en parlent

• Je t'aime en japonais
• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1