急

きゅう · kyuu

急 (kyuu) est un mot japonais signifiant « soudain, urgent ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom quasi-adjectif (keiyodoshi : 形容動詞)	soudain, urgent
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom quasi-adjectif (keiyodoshi : 形容動詞)	urgent, sudden, abrupt
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	emergency, crisis

Informations lexicales

Lecture	きゅう
JLPT	N4
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	序破急
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf03

Il se compose des caractères suivants :

1. 急

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	キュウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	いそ.ぐ, いそ.ぎ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	urgence, se dépêcher, soudain, raide, abrupt, aigu
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	hurry, emergency, sudden, steep
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 急 en japonais

1. 急かさせかさないで。

   Ne me bousculez pas.

2. 急きゅうに空そらが曇っくもってきた。

   Tout à coup, le ciel se couvrit.

3. 急きゅうにダメになったな。

   Ce n'est soudainement pas possible.

4. 急がいそがないと遅れるおくれるよ。

   Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

5. 急がいそがば回れまわれ。

   Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1