巣

す · su

巣 (su) est un mot japonais signifiant « antre, caverne, nid, repaire, ruche, toile (d'une araignée) ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	antre, caverne, nid, repaire, ruche, toile (d'une araignée)
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	nest, rookery, breeding place, hive

Informations lexicales

Lecture	す
Autres écritures	栖
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	蜘蛛の巣
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf07

Il se compose des caractères suivants :

1. 巣

   Ce Kanji s'écrit en 11 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ソウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	す, す.くう
   🇫🇷 Traduction(s) en français	nid, colonie (fous), ruche, toile (araignée), antre
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	nest, rookery, hive, cobweb, den
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 巣 en japonais

1. 巣すに返しかえしてあげて。

   Remets-le dans le nid.

2. 巣すは複雑ふくざつそうに見えるみえるが、クモが巣すを作っつくって昆虫こんちゅうを捕るとるのに時間じかんはほとんどかからない。

   Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Que ramener du Japon : Omiyage ou Souvenir japonais
• Yama no hi (山の日) : Le jour de la montagne