割

わり · wari

割 (wari) est un mot japonais signifiant « pourcentage, proportion, ratio ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom utilisé comme suffixe	pourcentage, proportion, ratio
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom utilisé comme suffixe	rate, ratio, proportion, percentage
Nom utilisé comme suffixe	diluted with (of drinks), mixed with

Informations lexicales

Lecture	わり
Autres écritures	割り
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Terme en relation avec le sumo
Mots liés	水割り・1
Fréquence JMDict	ichi1, ichi1, news1, nf05

Il se compose des caractères suivants :

1. 割

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カツ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	わ.る, わり, わ.り, わ.れる, さ.く
   🇫🇷 Traduction(s) en français	briser, diviser, couper, séparer, proportion, pourcentage (10%)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	proportion, comparatively, divide, cut, separate, split
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 割 en japonais

1. 日本にっぽんの養殖ようしょく真珠しんじゅは世界せかいの真珠しんじゅ市場しじょうの６割わりを占めるしめるまでになった。

   Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.

Articles qui en parlent

• Bon appétit en japonais
• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT