分

ぶ · bu

分 (bu) est un mot japonais signifiant « part, pourcentage, taux, un pour cent ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Numérique	part, pourcentage, taux, un pour cent
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	chances de gagner
Préfixe	morceau, portion, segment
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Numérique	one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)
Préfixe	part, segment, share, ration

Informations lexicales

Lecture	ぶ, ぶん
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	匁・もんめ , 分の , 身分
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

1. 分

   Ce Kanji s'écrit en 4 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ブン, フン, ブ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	portion, minute, section, part, degré, son lot dans la vie, comprendre, savoir, devoir, taux, 1%, chances, bu = 1/100 de shaku = 3.03 mm
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 分 en japonais

1. 分かっわかった？

   Compris ?

2. 分かっわかってる。

   Je sais.

3. 分かんわかんない。

   Je sais pas.

4. 分からわからない。

   Je l'ignore.

5. 分からわからんよ。

   Je pige pas.

Articles qui en parlent

• Jours fériés au Japon
• Kanji japonais
• Le Setsubun au Japon
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4