約

やく · yaku

約 (yaku) est un mot japonais signifiant « environ ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adverbe (fukushi : 副詞)	environ
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adverbe (fukushi : 副詞)	approximately, about
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	promise

Informations lexicales

Lecture	やく
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Terme linguistique
Mots liés	約音
Fréquence JMDict	ichi1, news2, nf34

Il se compose des caractères suivants :

1. 約

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ヤク
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	つづ.まる, つづ.める, つづま.やか
   🇫🇷 Traduction(s) en français	environ, promettre, abréger, raccourcir
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	promise, approximately, shrink
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 約 en japonais

1. 「ここから駅えきまでどのくらい距離きょりがありますか」「約やく２マイルです」

   « Quelle est la distance d'ici à la gare ? » « Environ trois kilomètres. »

2. シェイクスピアは、その戯曲ぎきょくが世界せかい的てきに有名ゆうめいだが、約やく４００年ねん前まえの人ひとである。

   Les pièces de Shakespeare sont célèbres à travers le monde, mais il a vécu il y a 400 ans.

3. 女性じょせいが今日きょう持っもっている自由じゆうを獲得かくとくするには、約やく１５０年ねんにわたる闘争とうそうが必要ひつようだった。

   Il prit aux femmes quelque 150 ans de lutte pour gagner la liberté qu'elles ont aujourd'hui.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• La forme ます (masu) en japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT