汗

あせ · ase

汗 (ase) est un mot japonais signifiant « sueur, transpiration ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	sueur, transpiration
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	sweat, perspiration

Informations lexicales

Lecture	あせ
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf05

Il se compose des caractères suivants :

1. 汗

   Ce Kanji s'écrit en 6 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	あせ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	sueur, transpirer
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	sweat, perspire
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 汗 en japonais

1. 汗あせがダラダラです。

   Je dégouline de sueur.

2. 汗あせが彼かれの顔かおからしたたり落ちおちてくる。

   La sueur dégouline de son visage.

3. 汗あせが額がくを滴りしたたり落ちるおちるのを感じかんじた。

   J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

4. はぁ・・・（汗あせ）、それでコンタクトは取れるとれるようになったのかしら・・・？

   Euh... Comment ça marche ?

5. 「汗あせでびしょ濡れびしょぬれだよ」「離れはなれてっ。臭いにおいわっ！」

   « Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1