昔

むかし · mukashi

昔 (mukashi) est un mot japonais signifiant « ancien temps, autrefois, temps passé ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	ancien temps, autrefois, temps passé
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	olden days, former

Informations lexicales

Lecture	むかし
JLPT	N4
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf02

Il se compose des caractères suivants :

1. 昔

   Ce Kanji s'écrit en 8 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	セキ, シャク
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	むかし
   🇫🇷 Traduction(s) en français	autrefois, antiquité, il était une fois
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	once upon a time, antiquity, old times
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 昔 en japonais

1. 昔むかしは本当にほんとうに良かっよかったわね。

   Comme c'était bien autrefois.

2. 昔むかしからの友だちともだちに招待しょうたいされた。

   Je fus invité par un vieil ami.

3. 昔むかしのような元気げんきはない。

   Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse.

4. 昔むかし、若いわかい男おとこがいた。

   Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.

5. 昔むかし、この港みなとは繁栄はんえいしていた。

   Ce port était anciennement très prospère.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT
• Tanabata au Japon
• Yokai japonais : les créatures légendaires, populaires du folklore japonais