創

きず · kizu

創 (kizu) est un mot japonais signifiant « égratignure, balafre, blessure, cicatrice, contusion, coupure, entaille, point faible ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	égratignure, balafre, blessure, cicatrice, contusion, coupure, entaille, point faible
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar

Informations lexicales

Lecture	きず, キズ
Autres écritures	傷 , 疵 , 瑕
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Mots liés	玉に疵 , 心の傷
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf05

Il se compose des caractères suivants :

1. 創

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ソウ, ショウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	つく.る, はじ.める, きず, けず.しける
   🇫🇷 Traduction(s) en français	fondation, genèse, origine, début, blessure
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	genesis, wound, injury, hurt, start, originate
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• L'Attaque des Titans, Shingeki no Kyojin, un scénario bien ficelé (mon avis)
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2