一体

いったい · ittai

一体 (ittai) est un mot japonais signifiant « pas possible, vraiment ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adverbe (fukushi : 副詞)	pas possible, vraiment
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	un corps, un objet
Nom adverbial (fukushitekimeishi : 副詞的名詞)	en général
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adverbe (fukushi : 副詞)	...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?")
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	one object, one body, unity
Nom adverbial (fukushitekimeishi : 副詞的名詞)	generally, in general

Informations lexicales

Lecture	いったい
JLPT	N3
Voir aussi	Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Notes d'usage	before an interrogative, forms an emphatic question
Mots liés	一体に
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf04

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

一 体

1. 一

   Ce Kanji s'écrit en 1 trait

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	イチ, イツ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	ひと-, ひと.つ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	un, radical un (no. 1)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	one, one radical (no.1)
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	1 Kyu (級)

2. 体

   Ce Kanji s'écrit en 7 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	タイ, テイ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	からだ, かたち
   🇫🇷 Traduction(s) en français	corps, substance, objet, réalité, compteur d'images
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	body, substance, object, reality, counter for images
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 一体 en japonais

1. 「一体いったいなんでまたそんなことをするの？」もう一方いっぽうが尋ねたずねた。

   "Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme.

Articles qui en parlent

• Liste de vocabulaire du JLPT N3