鼻

はな · hana

鼻 (hana) est un mot japonais signifiant « nez ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	nez
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	nose

Informations lexicales

Lecture	はな
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf08

Il se compose des caractères suivants :

1. 鼻

   Ce Kanji s'écrit en 14 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ビ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	はな
   🇫🇷 Traduction(s) en français	nez, museau, groin
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	nose, snout
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 鼻 en japonais

1. 鼻はながでているよ。

   Ton nez coule.

2. 鼻はなをほじるな。

   Ne mets pas les doigts dans ton nez !

3. 鼻はなで息いきができません。

   Je ne peux pas respirer par le nez.

4. 鼻はなの上うえでボールのバランスを保つたもつのは難しいむずかしい。

   Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.

5. 「ねえ、トムってどんな顔かおしてるの？」「えっと、目めが2つあって、鼻はなが1つあって、口くちが1つあって……」「そんなこと聞いきいてるんじゃないの！」

   « De quoi as-tu l'air, Tom ? » – « Eh bien j'ai deux yeux, un nez, une bouche...» – « Ah mais ça n'est pas du tout ce que je voulais savoir ! »

Articles qui en parlent

• Joyeux noël en japonais
• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1