魂

たましい · tamashii

魂 (tamashii) est un mot japonais signifiant « âme, esprit ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	âme, esprit
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	soul, spirit

Informations lexicales

Lecture	たましい, だましい, たま
Autres écritures	魄 , 霊
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf08

Il se compose des caractères suivants :

1. 魂

   Ce Kanji s'écrit en 14 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	コン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	たましい, たま
   🇫🇷 Traduction(s) en français	âme, esprit
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	soul, spirit
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 魂 en japonais

1. 魂たましいを売っうったのか？

   A-t-il vendu son âme ?

2. 大丈夫だいじょうぶ？魂たましいが抜けぬけたみたいな顔かおしてるよ。

   Est-ce que ça va ? Vu ta tête, ton âme t'a quitté.

3. 魂たましいのない肉体にくたいが人間にんげんでないのと同様どうように、愛あいのない家庭かていは家庭かていではない。

   Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1