隣

となり · tonari

隣 (tonari) est un mot japonais signifiant « porte d'à coté, voisin ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom qui prend le génitif du particule "no"	porte d'à coté, voisin
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom qui prend le génitif du particule "no"	neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

Informations lexicales

Lecture	となり
Autres écritures	隣り , 鄰
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf04

Il se compose des caractères suivants :

1. 隣

   Ce Kanji s'écrit en 16 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	リン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	とな.る, となり
   🇫🇷 Traduction(s) en français	voisin
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	neighboring
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 隣 en japonais

1. 隣りとなりの人ひとが大嫌いだいきらい。

   Je déteste mon voisin.

2. 隣となりの教室きょうしつはとてもにぎやかです。

   C'est très animé dans la classe d'à côté.

3. 隣となりの村むらまでどのくらいありますか。

   À quelle distance se trouve le prochain village ?

4. 隣となりの部屋へやで誰だれかの話し声はなしごえが聞こえるきこえる。

   J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.

5. 私わたしも母ははも、隣となりの人ひとが大だいっ嫌いきらいでした。

   Ma mère et moi, on détestait vraiment notre voisin.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5
• Mon voisin Totoro (隣のトトロ) : Mon avis