逆

ぎゃく · gyaku

逆 (gyaku) est un mot japonais signifiant « contraire, inverse, opposé ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	contraire, inverse, opposé
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	reverse, opposite

Informations lexicales

Lecture	ぎゃく
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf10

Il se compose des caractères suivants :

1. 逆

   Ce Kanji s'écrit en 8 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ギャク, ゲキ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	さか, さか.さ, さか.らう
   🇫🇷 Traduction(s) en français	inverse, contraire, opposé, mauvais
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	inverted, reverse, opposite, wicked
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	5 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 逆 en japonais

1. しかし、逆ぎゃくもまた真しんである。

   Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

2. 彼かれは車くるまが大好きだいすきだが、逆ぎゃくに弟おとうとは車くるまが大嫌いだいきらいだ。

   Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.

3. 「なんでそんなに死にしにたいの？」「逆ぎゃくになんでそんなに生きいきてたいの？」

   « Pourquoi tu tiens tant à mourir ? » « Pourquoi au contraire tu tiens tant à vivre ? »

4. あまりたくさんの人ひとの意見いけんを聞いきいていると、逆ぎゃくに身動きみうごきが取れとれなくなってしまうよ。

   Si vous écoutez l'opinion de trop de gens, vous ne saurez plus dans quelle direction aller.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N2