胸

むね · mune

胸 (mune) est un mot japonais signifiant « poitrine ». Il fait partie du vocabulaire N3 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	poitrine
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	chest, breast

Informations lexicales

Lecture	むね, むな
JLPT	N3
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	むな is usually used in compounds
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf02

Il se compose des caractères suivants :

1. 胸

   Ce Kanji s'écrit en 10 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	キョウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	むね, むな-
   🇫🇷 Traduction(s) en français	poitrine, seins, coeur, sentiments
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	bosom, breast, chest, heart, feelings
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	6 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 胸 en japonais

1. 胸むねがドキドキするわ。

   J'ai l'estomac noué.

2. 胸むねがズキズキします。

   J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.

3. 胸むねが張り裂けるはりさけるような話はなしだった。

   Cette histoire m'a brisé le cœur.

4. 胸むねをドキドキさせながら彼女かのじょはドアを開けあけた。

   Le cœur battant, elle ouvrit la porte.

5. 胸むねをどきどきさせて開演かいえんを待っまった。

   J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste des Kanji du JLPT
• Se soigner au Japon : être malade au Japon