箱

はこ · hako

箱 (hako) est un mot japonais signifiant « boîte ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	boîte
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	box, case, chest, package, pack
Compteur	counter for boxes (or boxed objects)

Informations lexicales

Lecture	はこ, ハコ
Autres écritures	函 , 匣 , 筥 , 筐 , 凾
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Expression familièreArchaïqueoften written as ハコ
Mots liés	箱物・1 , 箱屋・2
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf09

Il se compose des caractères suivants :

1. 箱

   Ce Kanji s'écrit en 15 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ソウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	はこ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	boîte, coffre, caisse, wagon
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	box, chest, case, bin, railway car
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	3 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 箱 en japonais

1. 箱はこが壊れこわれます。

   La boîte est cassée.

2. 箱はこを開けあけてもいいですか。

   Puis-je ouvrir la boîte ?

3. 彼かれは１日にちにタバコ１箱はこを吸うすう。

   Il fume un paquet par jour.

4. 箱はこの中なかには人形にんぎょうが入っはいっている。

   Il y a une poupée dans la boîte.

5. 箱はこの中なかの卵たまごはみな割れわれていた。

   Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5
• Osechi ryori : le repas du nouvel an japonais
• Que ramener du Japon : Omiyage ou Souvenir japonais