甘い

あまい · amai

甘い (amai) est un mot japonais signifiant « doux, indulgent, sucré, trop faible, trop optimiste ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	doux, indulgent, sucré, trop faible, trop optimiste
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Adjectif (keiyoushi : 形容詞)	sweet-tasting, sweet, sugary, sugared

Informations lexicales

Nature	Adjectif
Lecture	あまい
JLPT	N5
Voir aussi	Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT
Mots liés	甘く見る , 甘い言葉
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf19

Il se compose des caractères suivants :

Cliquez sur chaque caractères pour voir leur définition et leur tracé

甘 い

1. 甘

   Ce Kanji s'écrit en 5 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	カン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	あま.い, あま.える, あま.やかす, うま.い
   🇫🇷 Traduction(s) en français	doux, enjôler, dorloter, être content, sucré
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	sweet, coax, pamper, be content, sugary
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 2
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

2. い

   Ce Hiragana s'écrit en 2 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Hiragana
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5

Exemples d'utilisation de 甘い en japonais

1. このワイン、甘いあまいな。

   Ce vin est doux.

2. 甘いあまいものは別べつ腹はらなの。

   J'ai toujours la place pour le dessert.

3. 甘いあまいものが食べたべたい。

   J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

4. 甘いあまいものを食べたべ過ぎるすぎると虫歯むしばになるよ。

   Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.