心

こころ · kokoro

心 (kokoro) est un mot japonais signifiant « âme, cœur, esprit ». Il fait partie du vocabulaire N4 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	âme, cœur, esprit
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	mind, heart, spirit

Informations lexicales

Lecture	こころ
JLPT	N4
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1

Il se compose des caractères suivants :

1. 心

   Ce Kanji s'écrit en 4 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	シン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	こころ, -ごころ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	coeur, esprit, radical coeur (no. 61)
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 4
   Grade scolaire (教育漢字)	2 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 心 en japonais

1. 心こころが痛みいたみます。

   Mon cœur est douloureux.

2. 心からこころから感謝かんしゃします。

   J'apprécie vraiment cela.

3. 心ならずもこころならずも嘘うそを言っいった。

   J'ai menti sans le vouloir.

4. 心こころの底そこから彼かれに感謝かんしゃした。

   Je l'ai remercié du fond du cœur.

5. 幸いさいわいなるかな、心こころの貧しきまずしき者しゃ。

   Bénis soient les pauvres d'esprit.

Articles qui en parlent

• Je t'aime en japonais
• Kanji japonais
• L'Attaque des Titans, Shingeki no Kyojin, un scénario bien ficelé (mon avis)
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4