単

ひとえ · hitoe

単 (hitoe) est un mot japonais signifiant « simple (une seule épaisseur) ». Il fait partie du vocabulaire N1 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom qui prend le génitif du particule "no"	simple (une seule épaisseur)
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom qui prend le génitif du particule "no"	one layer, single, onefold

Informations lexicales

Lecture	ひとえ
Autres écritures	一重
JLPT	N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf08, ichi1, news1, nf08

Il se compose des caractères suivants :

1. 単

   Ce Kanji s'écrit en 9 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	タン
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	ひとえ
   🇫🇷 Traduction(s) en français	simple, un, unique, seulement
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	simple, one, single, merely
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 3
   Grade scolaire (教育漢字)	4 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 単 en japonais

1. 単なるたんなる冗談じょうだんのつもりでいた。

   Ce n'était qu'une blague.

2. 単なるたんなる冗談じょうだんのつもりだった。

   Ce n'était qu'une blague.

3. ホワイト氏しと私わたしとは友人ゆうじんではありません。単なるたんなる知り合いしりあいです。

   Monsieur White et moi ne sommes pas amis, nous sommes juste des connaissances.

4. 彼かれは秘密ひみつを漏らしもらしたことがない。単にたんに誰だれも彼かれに打ち明けうちあけないというのがその理由りゆうだ。

   Il n'a jamais trahi de secret, simplement parce que personne ne lui en a confié.

5. 私わたしがこの絵えが好きすきなのは、単にたんに有名ゆうめいだからではなくて本当にほんとうに傑作けっさくだからだ。

   J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste de vocabulaire du JLPT N3
• Liste de vocabulaire du JLPT N4
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1