傍

そば · soba

傍 (soba) est un mot japonais signifiant « à côté, auprès, contre, proximité ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	à côté, auprès, contre, proximité
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	à proximité
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while
Nom temporel (jisoumeishi : 時相名詞)	side, edge, nearby
Nom adverbial (fukushitekimeishi : 副詞的名詞)	while (doing), in addition to, at the same time

Informations lexicales

Lecture	そば, そく, はた, かたわら
Autres écritures	側 , 端 , 傍ら , 側ら , 旁 , 脇
JLPT	N5N3N1
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N3 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Mot écrit en kana uniquement
Mots liés	傍らに
Fréquence JMDict	ichi1, news1, nf03, news1, nf14

Il se compose des caractères suivants :

1. 傍

   Ce Kanji s'écrit en 12 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	ボウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	かたわ.ら, わき, おか-, はた, そば
   🇫🇷 Traduction(s) en français	observateur, spectateur, à côté, en outre, pendant que, tout près, les autres
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	bystander, side, besides, while, nearby, third person
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 1
   Grade scolaire (教育漢字)	8 Kyu (級)

Articles qui en parlent

• Kanji japonais
• Liste des Kanji du JLPT
• Liste des mots de vocabulaire du JLPT N1