中

なか · naka

中 (naka) est un mot japonais signifiant « à l'intérieur, dedans ». Il fait partie du vocabulaire N5 du JLPT. C'est un mot d'usage courant en japonais.

Définition :

🇫🇷 Traduction(s) en français
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	à l'intérieur, dedans
Nom qui prend le génitif du particule "no"	dedans (spatial et temporel)
Suffixe	entier, intérieur, milieu, pendant (durant)
🇬🇧 Traduction(s) en anglais
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	inside, in
Nom qui prend le génitif du particule "no"	within
Nom qui prend le génitif du particule "no"	we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.), our
Nom commun (futsuumeishi : 普通名詞)	imperial palace grounds
Nom qui prend le génitif du particule "no"	I (primarily used by women and children), me
Suffixe	medium, average, middle
Nom utilisé comme suffixe	out of (e.g. three out of ten people)

Informations lexicales

Lecture	なか, うち, ちゅう
Autres écritures	内
JLPT	N5N4
Voir aussi	Liste des Kanji du JLPT Liste de vocabulaire du JLPT N4 Liste des mots de vocabulaire du JLPT N5 Liste des mots de vocabulaire pour le JLPT Kanji japonais
Notes d'usage	Mot écrit en kana uniquementArchaïqueAbréviationDialecte de Kansai (Kansai-ben : 関西弁)also 裡
Mots liés	ないうちに , 家・うち・2 , 並・1 , 中一 , 中学校 , 中国・1 , 中・じゅう・2 , 話し中
Fréquence JMDict	ichi1, ichi1, news1, nf08, spec1

Il se compose des caractères suivants :

1. 中

   Ce Kanji s'écrit en 4 traits

   Montrer le tracé

   Nature du caractère	Kanji
   Prononciation Sino-japonaise : Onyomi (音読み)	チュウ
   Prononciation Japonaise : Kunyomi (訓読み)	なか, うち, あた.る
   🇫🇷 Traduction(s) en français	dans, dedans, à l'intérieur, milieu, centre, moyenne
   🇬🇧 Traduction(s) en anglais	in, inside, middle, mean, center
   JLPT (日本語能力試験)	Niveau 5
   Grade scolaire (教育漢字)	1 Kyu (級)

Exemples d'utilisation de 中 en japonais

1. 中なかに入れいれて。

   Laissez-moi rentrer.

2. 中ちゅう2のころが最初さいしょで最後さいごのモテ期きだったな。

   La seule et unique période où j’ai été populaire, c’était en quatrième.

3. このゆりかごは、中なかに寝ねている生まれうまれたばかりの赤ん坊あかんぼうと同じおなじように新しいあたらしい。

   Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.

4. 中なかに何なにが入っはいっているのか私わたしに分かるわかるようにバッグを開けあけてください。

   Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.

5. 大戦たいせん後ご、オランダは最ももっとも多くおおくの日本人にっぽんじんを拷問ごうもん・処刑しょけいしたが、中なかには無実むじつの人ひともいた。

   Après la guerre, la Hollande a été le pays qui a le plus exécuté et torturé de Japonais dont certains étaient innocents.